Şunu aradınız:: my current situation is not my final de... (İngilizce - Katalanca)

but this is not my home.
però aquesta no és la meva llar.

energy is not my field.
l'energia no és el meu camp.

no, this is not my problem.
no, aquest és el meu problema.

it is not my desire to break that agreement.
no és el meu desig trencar aquest acord.

what we're willing to do is not my call.
el que estiguem disposats a fer no és decisió meva.

- this is not my fuckin' problem, man !
no és problema meu!

all right. but mind you, this is not my second wish yet.
però no oblidis, que això no és cap desig.

in case youve forgotten, field work is not my natural milieu.
per si te n'havies oblidat, el treball de camp no és el meu entorn natural.

i do not recognize your authority to dictate what is and is not my concern.
no reconec la teva autoritat per a determinar què és o no de la meva incumbència.

i have dreamed of lying naked... beside a man who is not my husband.
he somiat jeure nua... al costat d'un home que no és el meu marit.

which means the mommy of the smartest physicist at the university is not my mommy as i had thought.
això significa que la mare amb el físic més llest de la universitat no és la meva com jo pensava.

- hey, man, this is not my thing. i can't get in, everything's locked.
nano, això no és la meva especialització.

in most cases form widgets should be conveniently arranged and aligned. positioning, aligning and resizing widgets by hand is not easy and these parameters are not adjusted when the user resizes the form. in fact the situation is even worse because you cannot assume a given form requires a given space because users have different font sizes and display resolutions.
en la majoria de casos, els estris de formulari estaran convenientment arranjats i aliniats. posicionar- los, aliniar- lo i reamidar- los a mà no és fàcil i aquests paràmetres no s' ajusten quan l' usuari reamida el formulari. de fet, la situació és encara pitjor, perquè no podeu assumir que un determinat formulari requereix un espai donat perquè els usuaris tenen diferents mides de font i diferents resolucions de pantalla.

# i've got hurt feelings, i've got hurt feelings # # the day after my birthday is not my birthday, mom # # i call my friends, say, "let's go into town" #
# fereixen els meus sentiments, fereixen els meus sentiments # # el dia després del meu aniversari, no és el meu aniversari, mare # # truco als meus amics, dic "anem a la ciutat" #