Şunu aradınız:: simultaneously (İngilizce - Katalanca)

simultaneously
simultàniament

every screen simultaneously.
a totes les pantalles alhora.

key combinations (pressed simultaneously)
combinacions de tecles (premudes alhora)

calculating with several formulas simultaneously
càlcul amb diverses fórmules al mateix temps

can not use output and message simultaneously
no es pot usar simultàniament output i message

writing values simultaneously to multiple sheets
escriptura de valors simultàniament en múltiples fulls

male and female sex organs developing simultaneously.
es desenvolupen plegats, òrgans masculins i femenins.

number of torrents you usually download simultaneously:
nombre de torrents que acostumeu a baixar simultàniament:

oliver shot laura. he can not have been medisonus simultaneously.
l'oliver no podia disparar la laura i ser a medisonus alhora.

it is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously.
es poden tenir vistes múltiples del mateix document simultàniament.

they are attacking simultaneously from the sea, with helicopters, with f-16's.
han efectuat l'atac des del mar, des dels helicòpters i des dels f-16

allows input from the current session to be sent simultaneously to user picked sessions (more info)
obre una caixa de diàleg que us permet canviar el nom de la sessió actual. el nom es mostra sobre la pestanya de la sessió.

the number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
nombre de ranures de pujada, això determina el nombre de parells als que podeu pujar un torrent simultàniament.

[ man ] quantum superposition implies that... a particle can be in two or more places or states simultaneously.
Ésatotesalhora, iaixíquetelamires, escol·locaenunaposició.

you are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. actions from the sky map are automatically reflected in the indi control panel and vice versa.
no teniu restriccions sobre l' ús d' una interfície o l' altra, fins i tot es poden emprar totes dues alhora. les accions des del mapa del cel són reflexades automàticament en el plafó de control indi i viceversa.

device tabs: each additional active device occupies a tab in the indi panel. multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices.
pestanyes del dispositiu: cada dispositiu actiu addicional ocupa una pestanya en el plafó indi. els dispositius múltiples poden funcionar simultàniament sense afectar l' operació dels altres dispositius.

in $[officename] calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
en l'$[officename] calc podeu inserir valors, text o fórmules que es copien simultàniament en altres fulls seleccionats del vostre document.

a formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. the difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
es refereix com a fórmula de matriu a una fórmula en què els valors individuals d'una àrea de cel·les s'avaluen. la diferència entre una fórmula de matriu i altres fórmules és que en les primeres es tracten diferents valors simultàniament en comptes de només un com en la segones.

this is one of the two default plugin views. when accerciser is first run, most plugins will reside here. you can drag plugin tabs to the bottom plugin view or to the desktop to show two or more plugins simultaneously.
aquesta és una de les dues visualitzacions del connector predeterminades. quan l'accerciser s'executi per primer cop, la majoria dels connectors estaran aquí. podeu arrossegar les pestanyes dels connectors a la visualització inferior del connector o a l'escriptori per a mostrar dos o més connectors simultàniament.

a tool view can be marked as persistent in the & rmb; menu for its sidebar button. the sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously.
una vista d' eines es pot marcar com a persistent en el menú del & bdr; per al seu botó en la barra lateral. la barra lateral pot contenir més eines alhora, de manera que mentre una eina sigui persistent es poden mostrar altres eines de manera simultània.