Şunu aradınız:: slightly (İngilizce - Katalanca)

in slightly
lleugerament cap endins

not even slightly.
no.

close the door slightly.
tanca la porta.

- we're slightly poorer.
som alguna cosa més pobres.

these are slightly larger.
aquestes són una mica més grans.

slightly early, but not very.
És una mica prest, però no massa.

we have slightly different views ...
tenim punts de vista distints...

slightly new, but not too different.
veurem si sir anthony se n'adona.

you didn't even change slightly.
no has canviat gens.

ever so slightly, thank you so much.
tot i que escassament, t'ho agraeixo.

in fairness, that is slightly your m.o.
- per ser justos, és el que sols fer.

he was as big as martin, or slightly larger.
tan alt com en martin. potser una mica més, però era prim.

it is conceivable that the stomach will rumble slightly.
s'entendrà si l'estómac retruny lleugerament.

bag appears to be slightly punctured by broken glass.
la bossa sembla estar una mica perforada pels vidres trencats.

but what we've just seen is a slightly different principle.
però hem vist un principi filosòfic lleugerament diferent.

it can't be done. i'm slightly married already.
confidencialment, no m'hi puc casar perquè ja estic casat.

i don't remember anymore, but they lie slightly further in.
no me'n recordo. però les caixes són més al fons.

who's not going to pay six mil for a slightly used ming vase?
qui no pagaria sis milions per un gerro ming una mica utilitzat?

hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
ocultant les cel· les d' aquesta manera també es fan menys susceptibles d' un canvi accidental.

the slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
els dies cançoners anaven passant, i cada un deixava al seu darrera el pes de l'aprehensió una mica alleujat.