Şunu aradınız:: this mess (İngilizce - Katalanca)

mess
mess

a mess.
un desastre.

look at this mess.
mireu aquest desastre.

but what is this mess?
però quin rebombori és aquest?

fucking mess.
puto embolic.

now clean up this mess.
ara netegi aquest desastre.

sorry, but this is your mess.
- disculpi, però això és cosa seva.

we'll take care of this mess.
ja ens ocuparem d'això.

- no. this place is a mess.
està tot desendreçat.

you did well sewing up this mess.
vau fer una bona feina amb la sutura d'aquest desastre.

now look at all this fucking mess!
i ara mira quin desastre!

oh. this place is really a mess.
què desastre!

i was a mess.
jo estava feta un desastre.

i'm a mess.
- estic feta un embolic.

all right, let's clean up this mess.
molt bé, arreglem aquest embolic.

do not mess with her.
no juguis amb ella.

and what is that mess?
quin és aquest embolic?

- but a gorgeous mess.
- un desastre genial.

how we're gonna find a compass in this mess?
com trobarem la brúixola en aquest embolic?

- don't mess about.
-no t'hi fiquis.