Şunu aradınız:: turn out (İngilizce - Katalanca)

didn't turn out too bad, eh?
ha estat prou bé, oi?

- how'd that turn out for us?
- i com va anar tot plegat?

- it could turn out to be nothing.
si no ho és, et trucaré.

this might turn out nicely after all.
sembla que malgrat tot, això podria acabar prou bé.

well, it's quite a turn out, huh?
bé, és un gran canvi, oi?

♪ nothing ever seems to turn out right ♪
*no hi ha mai res que sembli ser veritat*

maybe things could turn out differently for me.
potser les coses poden ser diferents per mi.

and did she turn out to be a valuable asset?
i va resultar ser una agent valuosa?

you didn't turn out to be tommy after all.
resulta que tu no ets en tommy, desprès de tot.

turns out it was spam.
va resultar ser spam.

however, it may turn out just to be a wild bantha chase.
però potser la cacera és una pèrdua de temps.

turns out it was tupperman.
resulta que era tupperman.

after all, not all the men you fall for can turn out to be sociopaths.
al cap i a la fi, no tots els homes de qui t'enamores han de ser sociòpates.

of course, the missing ones almost always turn out to be dead, too.
És clar, que els desapareguts gairebé sempre resulta que són morts, també.

and it turns out both are correct.
va resultar que tots dos teníem raó.

my life-- it's so different from how i thought it would turn out.
la meva vida... és tan diferent de com havia pensat que seria.

in what world does it turn out that you're better for charlie than i am?
en quin món resulta que tu ets millor per a la charlie que jo?

- turns out someone else hates you too.
resulta que no sóc l'únic. - qui?

- this place doesn't turn out socialists. to know that it was all a lie?
i si se n'assabenten que tot és una mentira?

it turns out that he worked against the factory long,
sembla que fa temps treballava en contra de la fàbrica.