Şunu aradınız:: turn your set back into comeback (İngilizce - Katalanca)

algy, kindly turn your back.
algy, mira cap a una altra banda.

turn your heart into stone!
per convertir el teu cor en pedra.

turn away, and then turn back into it.
gira't i després torna a girar-te.

- don't you turn your back on me.
- no em donis l'esquena. - gordon, prou!

- don't turn your back on him, gideon.
- no l'hi donis l'esquena. gideon.

you are nothing. do not turn your back on me.
no em donis l'esquena un altre cop.

fall straight back into line.
retornar-los a la direcció correcta.

put your backs into it!
poseu les espatlles a dins!

get back into the house now.
- avi? torna a casa, ara mateix.

fall back into position, private.
- al seu lloc, soldat.

and you'll never turn your back on your family again.
i mai més no tornaràs a donar l'esquena a la teva família.

as they turn your dream to shame
mentre convertien el teu somni en desgràcia.

so i need you to turn your ass around and get back in the truck.
així que necessito que facis mitja volta i pugis un altre cop al camió.

how could you turn your phone off?
com pots apagar el telèfon?

download her back into her body, right now.
descarrega-la al seu cos ara mateix.

amy, please, just come back into the tardis.
amy, si us plau, torna a la tardis.

old nan said they turn your skull into a cup and make you drink your own blood from it.
la vella dida deia que convertien el teu crani en una copa, i que et feien beure la teva pròpia sang amb ella!

bonner: you're going back into a cell.
tornaràs a una cel·la.

i'm going to throw you back into the sea.
et tornaré al mar.

and i'm trying to get back into-- into time.
he mirat de fer recular el temps.