İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he killed himself.
es va suïcidar.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but you think he killed himself.
però tú creus que ho va fer ell mateix.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he killed them all!
i les va matar a totes!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he killed himself before we even got to him.
s'ha suïcidat abans inclús de que l'agaféssim.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
two days later, we took noville and after that, rachamps.
després vam prendre noville i després rachamps.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he's a liar and a coward and he killed my friend.
És un mentider i un covard i va matar el meu amic.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"he confessed to me two days later."
"m'ho va confessar dos dies més tard. "
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he fell and hurt his leg.
ell es va caure i es va fer mal a la cama.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i went to the hospital and two days later, i felt better.
vaig anar a l'hospital i dos dies després em vaig sentir millor.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he's the one that robbed the blood bank, and he killed all those people.
ell és qui va robar al banc de sang. - i qui ha matat tota aquella gent.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exactly, and he killed for 30 years without ever being caught.
exacte, i ha estat matant durant 30 anys sense haver estat capturat.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
two days later, shifty powers was on a truck headed for a boat home.
dos dies després, en shifty powers anava en camió cap a un vaixell per anar a casa.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hell, i was gang raped, and two days later, i was back in class like nothing happened.
cony, em van violar en grup i dos dies més tard tornava a classe com si res no hagués passat.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
two days later, @baderalhomoud announces: the family received a car from an anonymous donor
dos dies més tard, @baderalhomoud anunciava el següent : un donant anònim ha regalat un cotxe a la família.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
two days later, there they are with their guts hanging out and they're screaming for a medic. begging for their goddamn mother.
dos dies després, allà els tens, amb les entranyes penjant, cridant al metge i suplicant per les seves mares.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, we were playing, at tag... we caught him, he fell and hurt his back. then he caught the little ones and hurt them so we stepped in...
be, estavem jugant, a cuita-agafar quan l'he agafat ha caigut i sa fet mal a l'esquena llavors ha agafat a les petites i els ha fet mal llavors hem fugit... s'ha aixecat i ha començat a atacar.nos a tots
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the photos, which have circulated widely online, were picked up by provincial media outlets on april 9, 2011 and national news outlets about two days later.
les fotos, que han circulat àmpliament per internet, foren recollides pels canals de notícies provincials el 9 d'abril i pels nacionals al voltant de dos dies després.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he killed rollie as easily as you'd smash a fly, and he was a german shepherd, a very powerful animal.
va matar en rollie com aquell qui mata una mosca, i això que era un pastor alemany, un animal molt fort.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later i am told they got printed on a printer three floors below my office. what is going on?
els fitxers que envio a la impressora lp algunes vegades desapareixen misteriosament i dos dies després em diu que s' han imprès en una impressora tres pisos per sobre de la meva oficina. què està succeint?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then, the next day, his life really changed when he met a spy named sarah, and he fell in love. ♪ ♪
i llavors, al dia següent, la seva vida va canviar de debò quan va conèixer a una espia anomenada sarah, i es va enamorar.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: