Şunu aradınız:: workplace (İngilizce - Katalanca)

workplace
lloc de treball

our guys acting like a workplace mass murderer.
el nostre noi actua com un assassí en massa al seu treball.

in the workplace, he's socially confident.
en el seu àmbit laboral, es mouen amb seguretat .i, amb les dones....

doesn't fit the profile of a workplace killer.
no encaixa en el perfil de l'assassí en el treball.

means don't have a romantic relationship in the workplace.
vol dir no tinguis una relació romàntica al lloc de treball.

well, if he is a workplace killer, what else does that tell us about him?
si està assassinant en el lloc de treball, que ens diu això d'ell? .

he takes great pride in his job. i think the workplace has to be the connection.
està orgullós dels seu treball per això crec que el seu àmbit laboral té que ser la seva connexió.

♪ the big bang theory 7x05 ♪ the workplace proximity original air date on october 17, 2013
the big bang theory 7x05 the workplace proximity

in online resource site all about, writer kagezo stated that the task is a way for new recruits to prove their workplace skills:
en el web de recursos en línia all about , l'escriptor kagezo afirmava que aquesta feina possibilita que els nous treballadors demostren les seues habilitats al lloc de treball:

i was so focused on everything that was happening at home, i thought, "why not bring this new me to the workplace?"
estava tan centrat en tot el que estava passant a casa, i pensava, "per què no portar aquest nou jo a la feiana"?

the site that targets the hong kong market has a "vip girls database", which categorizes the registered sex workers according to location of their workplace to make the search results more convenient to customers.
el web, que té com a mercat objectiu hong kong, disposa d'una "base vip de dades de xiques", que categoritza les prostitutes enregistrades segons la ubicació del seu lloc de treball de manera que els resultats de la cerca siguen els més convenients per als clients.

although many people are still struggling with flooded homes and workplaces on the vicinity of bangkok, further north and some areas of the city itself, our little patch is getting back to normal.
encara que moltes persones continuen lluitant a les cases i llocs de feina negats dels voltants de bangkok, al nord i en algunes zones de la mateixa capital comencem a tornar a la normalitat.