Şunu aradınız:: you are cordially invited to my wedding... (İngilizce - Katalanca)

no. no, she is not invited to my wedding.
no, no està invitada a la meva boda.

you are invited to participate in any way.
esteu convidats a participar- hi en qualsevol manera.

zetterstrom, you are hereby invited to attend a dinner this evening at 7.15 p.m. at 21b magstraede in the zone.
estàs aquí! zetterstrom, per la present queda convidat a assistir al sopar - - aquesta nit a les 7.15 a 21b magstraede a la zona.

felicity... you have to promise me that you are going to take me to my father's factory and nowhere else.
felicity... m'has de prometre que em portaràs a la fàbrica del meu pare i a cap altre lloc.

according to my readings, you are not here.
segons el meu aparell, vostè no és aquí.

the second page lists the available templates. on the right you can see the template preview and below the template description. after you chose your template, you are invited to enter the project name in the field at the bottom.
la segona pàgina llista les plantilles disponibles. a la dreta podeu veure la vista prèvia de la plantilla i sota la descripció de la plantilla. després de que seleccioneu una plantilla, sereu invitat a introduir un nom de projecte en el camp en la part inferior.

as you can see there are many ways in which you can help. you are cordially invited to join this world-wide network of people dedicated to making & kde; the best desktop environment for any computer. please visit www. kde. org for more information.
com podeu veure hi ha moltes i molt variades maneres de col· laborar. us podeu considerar cordialment invitat a entrar en aquesta xarxa mundial de persones dedicades a fer del & kde; el millor entorn d' escriptori per a qualsevol ordinador. si us plau, per a més informació visiteu www. kde. org.

if you are not satisfied with some of the characteristics of the event or to-do you got invited to, and want to send a counter proposal to the organizer (for instance an alternative location or time), just edit the item and send it back as your proposal, by selecting the item and choosing the schedule request change menu item.
si no esteu satisfet amb alguna de les característiques de l' esdeveniment o tasca pendent a la que heu estat invitat, i voleu enviar una contraproposta a l' organitzador (per exemple, una localització o horari alternatiu), simplement editeu l' ítem i envieu- lo de volta com a proposta, seleccionant l' ítem i escollint l' opció planifica petició de canvi del menú.

the group schedule functionality of & korganizer; allows you to organize appointments, meetings and shared to-do items, request responses from attendees and publish items. if you are being invited to an event or to-do, you can reply to it, stating if you will be able to attend, or send a counter proposal, with different arrangements, like a different time or location. you can also publish your free/ busy schedule, to let people know when you are available, and request the same information from others.
la funcionalitat de planificació de grups de & korganizer; us permet organitzar cites, reunions i tasques pendents compartides, sol· licituds de confirmació als assistents i publicar ítems. si esteu invitat a un esdeveniment o a una tasca pendent, la podeu respondre, indicant si hi podeu assistir, o enviar una contraproposta, amb una proposta diferent, com una hora o una localització diferent. també podeu publicar la vostra planificació de lliure/ ocupat per a permetre a la gent conèixer quan esteu disponible i també per a poder demanar aquesta mateixa informació a altres persones.