İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i have a little
sabta ang usa ka gamay nga bisaya
Son Güncelleme: 2023-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i speak a little
kahibaw ko gamay
Son Güncelleme: 2020-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a little bit of me poor
ako i-delete ang conversation
Son Güncelleme: 2024-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i’m a little teapot
im a little tea pot
Son Güncelleme: 2023-02-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i can understand a little bit
makasulti ko og gamay
Son Güncelleme: 2023-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a little more than other things
gamay nga butang
Son Güncelleme: 2024-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
learning cebuano is a little bit hard.
ang pagtu-on sa cebuano kay lisod-lisod gamay
Son Güncelleme: 2017-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what is a visaya of i have a little
what that visaya of the i have a little
Son Güncelleme: 2024-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a little leaven leaveneth the whole lump.
usa ka pudyot nga igpapatubo magapatubo sa tibuok nga minasa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and our father said, go again, and buy us a little food.
ug miingon ang among amahan: bumalik kamo sa pagpamalit ug diyutay nga makaon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
better is a little with righteousness than great revenues without right.
maayo pa ang diyutay uban ang pagkamatarung, kay sa mga dagkung abut nga uban ang pagkadili-matarung.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
ug ang batan-on ilang gidala nga buhi, ug sila nangalipay ug daku uyamot.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto him, go in peace. so he departed from him a little way.
ug siya miingon kaniya: lakaw sa pakigdait. busa nagpalayo siya ng diyutay gikan kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
"kay sulod na lamang sa diyutayng panahon, ang usa nga taliabut magaabut na ug dili magalangan;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
your glorying is not good. know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
kining pagpasigarboha ninyo dili maayo. wala ba kamo masayud nga ang diyutayng pudyot sa igpatubo mopatubo sa tibook nga minasa?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
kay gibuhat mo siya nga ubos lamang ug diyutay kay sa mga manolonda, ug gipurongpurongan mo siya uban sa himaya ug dungog.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
tungod niini si jesus miingon, "ako magapakig-uban pa kaninyo sulod sa hamubong panahon, ug unya moadto na ako kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
ug sila miingon, "unsa man kahay iyang ipasabut nianang `hamubong panahon`? wala kita makasabut niining iyang gisulti."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
let a little water, i pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
magpakuha kita karon ug diyutay nga tubig, ug manghimitiis kamo sa inyong mga tiil, ug magpahulay kamo sa ilalum sa kahoy;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray thee, drink a little water of thy pitcher.
ug ang sulogoon midalagan sa pagsugat kaniya, ug miingon: paimna ako, nangamuyo ako kanimo, ug diyutay nga tubig sa imong banga.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: