İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i miss you both
bisaya
Son Güncelleme: 2022-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i could not travel both
Son Güncelleme: 2020-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both a blessing and a curse
blessed with a curse
Son Güncelleme: 2022-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both finger is discomfort & swollen.
kiilid sa akong tudlo nag likiliki
Son Güncelleme: 2022-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hazy densities in both inner lung fielsds
bisaya
Son Güncelleme: 2023-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
both low and high, rich and poor, together.
mga tawong ubos ug mga dungganan, kabus ug adunahan sa tingub.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you must select both source image and target device first.
kinghanlan una nga pilion nimo pareho ang source nga imahe ug ang target nga device.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
apan ang bag-ong bino kinahanglan anha igasulod sa mga bag-ong sudlanan nga panit.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
ug silang duruha mga hubo, si adam ug ang iyang asawa, ug sila wala mangaulaw.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.
maayo nga ang tawo magalaum ug magapaabut sa kahilum sa kaluwasan ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.
ug ang dios nga nagbanhaw sa ginoo magabanhaw usab kanato pinaagi sa iyang gahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
gilutos ko gayud kining dalana hangtud ngadto sa kamatayon, nga nanggapos sa mga lalaki ug mga babaye, ug nagbanlud kanila sa mga bilanggoan,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.
kadtong magapamatarung sa dautan, ug kadtong magasilot sa matarung, silang duruha managsama maoy dulumtanan kang jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ug si pedro miingon kaniya, "ginoo, andam ako sa pag-unong kanimo sa bilanggoan ug sa kamatayon."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.
utangan ako sa mga gresyanhon maingon man sa mga luog, sa mga makinaadmanon maingon man sa mga walay alamag.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?
ug kay wala man silay ikabayad, silang duha iyang gipasaylo. karon kinsa man kanila ang labing mahigugma kaniya?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
hangtud niining taknaa karon, kami mga gutom ug uhaw, ug walay mga sapot, ug ginadagmalan kami ug kami walay kaugalingong mga puloy-anan,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
tagda ang imong kaugalingon ug ang imong pagpanudlo; magpadayon ikaw niini, kay sa pagbuhat mo sa ingon pagaluwason mo ang imong kaugalingon ug ang mga magapatalinghug kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: