İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
dili na kamo maghatag ug dagami sa katawohan alang sa pagbuhat ug tisa ingon sa gihimo hangtud karon; ug pasagdi sila nga maoy moadto ug manguha ug dagami alang kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
usa ka katawohan nga sa kanunay nagahagit kanako sa akong nawong nga nagahalad didto sa mga tanaman, ug nagasunog sa incienso ibabaw sa mga ladrillo;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they said one to another, go to, let us make brick, and burn them throughly. and they had brick for stone, and slime had they for morter.
ug sila nasig-ingon ang usa ug usa: umari kamo. magbuhat kita ug tisa ug pagbahon ta ug maayo. ug sila may tisa nga gigamit nga alili sa bato, ug may salong nga alili sa apog.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is no straw given unto thy servants, and they say to us, make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
walay gihatag nga dagami sa imong mga ulipon, ug labut pa nagaingon sila kanamo: pagbuhat kamo ug tisa. ug ania karon, ang imong mga ulipon gipanglatos; apan ang sayop anaa sa imong kaugalingong katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
ang mga ladrillo mangatumpag, apan magatukod kami uban sa bato nga tiniltilan; ang mga sicomoro gipamutol, apan pagabutangan namo ug mga cedro ang ilang dapit.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: