İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
return, ye backsliding children, and i will heal your backslidings. behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.
bumalik kamo, masalaypon nga mga anak, pagaayohon ko ang inyong mga kasaypanan. among dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the men of judah said, why are ye come up against us? and they answered, to bind samson are we come up, to do to him as he hath done to us.
ug ang mga tawo sa juda ming-ingon: nganong nanungas kamo batok kanamo? ug sila ming-ingon: aron sa paggapus kang samson kami ming-anhi, sa pagbuhat kaniya sumala sa iyang gibuhat kanamo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
kong sila mamulong sa ingon niini kanato: pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit, ug dili kita moadto kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto the elders, tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, aaron and hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
ug miingon siya sa mga anciano: hulaton ninyo kami dinhi hangtud nga kami mahabalik kaninyo: ug, ania karon, si aaron ug si hur ania uban kaninyo: ang adunay hulosayon, umadto kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
good evening, everyone. i am honored to be speaking to you all today as we gather together to celebrate the holiday season. christmas is a time for joy, love, and celebration. it is a time when we come together with our loved ones to share in the spirit of the season.
good evening, everyone. i am honored to be speaking to you all today as we gather together to celebrate the holiday season. christmas is a time for joy, love, and celebration. it is a time when we come together with our loved ones to share in the spirit of the season.
Son Güncelleme: 2023-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the lord our god; and we know not with what we must serve the lord, until we come thither.
ang among kahayupan magauban usab kanamo; walay mahabilin bisan usa ka koko; kay kanila magkuha kami sa among pag-alagad kang jehova nga among dios; ug kami wala mahibalo kong uban sa unsang butanga kinahanglan kami mag-alagad kang jehova, hangtud nga mahiabut kami didto.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
loving heavenly father, we come to you this hour asking for your blessing and help as we are gathered together. we pray for guidance in the matters at hand and ask that you would clearly show us how to conduct our work with a spirit of joy and enthusiasm. give us the desire to find ways to excel in our work. help us to work together and encourage each other to excellence. we ask that we would challenge each other to reach higher and farther to be the best we can be. we ask this in the name of the lord jesus christ.
Son Güncelleme: 2021-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.