İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to the point of being able to
hangtud sa makaya sa oras
Son Güncelleme: 2021-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.
ug ang mga profeta makamaong mopugong sa ilang kaugalingong mga espiritu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the garrison of the philistines went out to the passage of michmash.
ug ang panon sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga filistehanon miadto sa alagianan sa michmas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.
ug daghan sa mga anak ni israel ang iyang pabalikon ngadto sa ginoo nga ilang dios,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there came of the children of benjamin and judah to the hold unto david.
ug may nangabut gikan sa mga anak sa benjamin ug juda ngadto sa malig-ong salipdanan kang david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what happened to the plants
cebuano
Son Güncelleme: 2022-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so moses the servant of the lord died there in the land of moab, according to the word of the lord.
busa si moises, ang alagad ni jehova namatay didto sa yuta sa moab, sumala sa pulong ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the sacrifice of the wicked is an abomination to the lord: but the prayer of the upright is his delight.
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan ang pag-ampo sa tawong matul-id maoy iyang kalipay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the lord.
unya si ezechias nga hari mibangon pagsayo, ug gitigum ang mga principe sa ciudad, ug mitungas ngadto sa balay ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for inquire, i pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
kay susiha, ipangamuyo ko kanimo, ang panahon nga ming-agi, ug magpahimulos ka sa imong kaugalingon niadtong ginapangita sa ilang mga amahan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'll love you to the end of the world
magpabilin ka sa akoa
Son Güncelleme: 2024-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
once occupied the two secretary others i work also contributes to the recruitment of the orders of the timekeeper on the site
ako lang ang ojt sa charlz construction mao nga adlaw adlaw naa ko mga drawing works
Son Güncelleme: 2015-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the spirit shall of the spirit reap life everlasting.
kay ang magapugas alang sa iyang kaugalingong unod, gikan sa unod magaani siyag pagkadunot; apan ang magapugas alang sa espiritu, gikan sa espiritu magaani siyag kinabuhing dayon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
ug gikuha niya ang tabon sa juda; ug mitan-aw ikaw nianang adlawa sa hinagiban sa balay sa lasang.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
ug sa pag-abut na sa tingpopo, iyang gipaadto ang usa ka ulipon ngadto sa mga saop aron sa pagdawat ug bahin sa abut sa parrasan gikan kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
busa ako mipalit ug bakus sumala sa pulong ni jehova, ug akong gibakus sa akong hawak.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the king of egypt spake to the hebrew midwives, of which the name of the one was shiphrah, and the name of the other puah:
ug misulti ang hari sa egipto sa mga mananabang babaye sa mga hebreohanon nga ang usa kanila ginanganlan si sipra, ug ang usa si pua.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
gipahamutang ko ang mahulgaon nga espada diha sa tanan nilang mga ganghaan, aron ang ilang kasingkasing matunaw, ug ang ilang paghidugmo padaghanon: ah! kana ginahimo ingon sa kilat, kana gitalinsan aron ipatay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus saith the lord; go down to the house of the king of judah, and speak there this word,
mao kini ang giingon ni jehova: lakaw ngadto sa balay sa hari sa juda, ug isulti didto kining pulonga,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: