İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
not so: go now ye that are men, and serve the lord; for that ye did desire. and they were driven out from pharaoh's presence.
dili unta mahitabo kini: panlakaw kamo karon, kamong mga lalake, ug mag-alagad kamo kang jehova: kay kana mao ang inyong tinguha. ug gipapahawa sila gikan sa atubangan ni faraon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and gedaliah the son of ahikam the son of shaphan sware unto them and to their men, saying, fear not to serve the chaldeans: dwell in the land, and serve the king of babylon, and it shall be well with you.
ug si gedalias ang anak nga lalake ni ahicam anak nga lalake ni safan nanumpa kanila ug sa ilang mga sakup nga mga tawo, sa pag-ingon: ayaw kahadlok sa pag-alagad sa mga caldeahanon: pumuyo ka sa yuta, ug mag-alagad sa hari sa babilonia, ug kini maayo alang kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, fear not to be the servants of the chaldees: dwell in the land, and serve the king of babylon; and it shall be well with you.
ug si gedalias nanumpa kanila ug sa ilang mga tawo, ug miingon kanila: ayaw kahadlok tungod sa mga alagad sa mga caldeahanon: pumuyo kamo sa yuta, ug mag-alagad sa hari sa babilonia, ug kana mamaayo kaninyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the lord our god, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
tingali unya sa taliwala ninyo adunay lalake, kun babaye, kun panimalay, kun banay, kinsang kasingkasing motalikod gikan kang jehova nga atong dios, aron sa pag-adto sa pag-alagad sa mga dios niadtong mga nasud; tingali unya kaninyo adunay gamot nga makahilo, ug ajenjo;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.