İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seven days of creation
ang pagmugna sa mga binuhat ug mga holagway sa dios
Son Güncelleme: 2023-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and samuel judged israel all the days of his life.
ug si samuel nagmaghuhukom sa israel sa tibook nga mga adlaw sa iyang kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the day of judgment
kiat jud dai
Son Güncelleme: 2024-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.
ug ang mga adlaw ni isaac usa ka gatus ug kawaloan ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
diha sa kabalaanon ug pagkamatarung, sa iyang atubangan, sa tanang mga adlaw sa atong kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have considered the days of old, the years of ancient times.
gipalandong ko ang mga adlaw sa daang panahon, ang mga katuigan sa mga panahon sa kakaraanan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and there was war between rehoboam and jeroboam all the days of his life.
karon dihay gubat sa taliwala ni roboam ug ni jeroboam sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all the days of enos were nine hundred and five years: and he died.
ug ang tanan nga mga adlaw ni enos, siyam ka gatus ug lima ka tuig, ug namatay siya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
ug ang tanan nga mga adlaw ni cainan siyam ka gatus ug napulo ka tuig, ug namatay siya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
si jehova nahibalo sa mga adlaw sa mga hingpit; ug ang ilang panulondon magapadayon sa walay katapusan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
ug karon ang kalag ko ginabubo sa sulod nako; mga adlaw sa kagul-anan mingdakup kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
ang abut sa iyang balay mawagtang; ang iyang mga bahandi mobaha sa halayo sa adlaw sa iyang kasuko.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
ug giilisan ang iyang mga bisti sa bilanggoan. ug si joachin nagkaon sa tinapay sa atubangan niya sa kanunay sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the days of adam after he had begotten seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
ug ang mga adlaw ni adam, sa human siya manganak kang seth, walo ka gatus ka tuig; ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
ang maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana; ug ang adlaw sa pagkamatay kay sa adlaw nga natawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
dili unta ikaw mahimong kalisang kanako: ikaw mao ang dalangpanan ko sa adlaw nga dautan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.
sa adlaw sa akong kaguol magasangpit ako kanimo; kay ikaw magatubag kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the lord?
unsay inyong pagabuhaton sa adlaw sa maligdong nga pagkatigum, ug sa adlaw sa fiesta ni jehova?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: