İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
siya mao ang nagmarka kanamo ug naghatag sa iyang espiritu ingon nga patinga sa sulod sa among mga kasingkasing.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
apan salamat sa dios nga nagabutang diha sa kasingkasing ni tito sa sama ka mainitong pagtagad alang sa inyong kaayohan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.
siya nga nagaandam kanato alang niining butanga mao ang dios nga nagahatag kanato sa espiritu ingon nga patinga.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
busa gikinahanglan diay nga himoon ta ang labi pa ka mainitong pagtagad sa mga butang nga atong nadungog, basi unya hinoon ipang-anud kita gikan niini.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
ug dili lamang pinaagi sa paghitungha niya kondili pinaagi usab sa kalipay nga iyang naangkon tungod kaninyo, samtang nanghinugilon siya kanamo mahitungod sa inyong pangandoy, sa inyong kasubo, sa inyong kasibut alang kanako, nga tungod niana misamot ang akong kalipay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
maingon nga maoy akong mainitong pagpaabut ug paglaum nga ako dili gayud magakaulaw, hinonoa, nga inubanan sa tuman nga kaisug karon ug sa kanunay, ako magapasidungog kang cristo dinhi sa akong lawas, bisan pa kon pinaagi sa kinabuhi o pinaagi sa kamatayon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: