İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
iyang gidaut ako sa kasakitan nga nagsunodsunod; siya midasmag kanako nga ingon sa usa ka higante.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these four were born to the giant in gath, and fell by the hand of david, and by the hand of his servants.
kining upat nangatawo nga higanti didto sa gath; ug sila nangapukan pinaagi sa kamot ni david ug pinaagi sa kamot sa iyang mga ulipon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these were born unto the giant in gath; and they fell by the hand of david, and by the hand of his servants.
kini nangatawo nga higante sa gath; ug sila nangapukan pinaagi sa kamot ni david, ug pinaagi sa kamot sa iyang mga alagad.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it came to pass after this, that there was again a battle with the philistines at gob: then sibbechai the hushathite slew saph, which was of the sons of the giant.
ug nahitabo sa tapus niini, nga may gubat na usab batok sa mga filistehanon didto sa gob: unya si sibechai, ang husatiahanon nagpatay kang saph, usa sa mga anak nga lalake sa higanti.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and yet again there was war at gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
ug may gubat na usab sa gath, diin may usa ka tawo nga daku ug lawas, kang kinsang mga tudlo sa kamot ug sa tiil kaluhaan ug upat, unom sa tagsatagsa ka kamot, ug unom sa tagsatagsa ka tiil; ug siya usab natawo nga higante.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of hinnom, to the side of jebusi on the south, and descended to en-rogel,
ug ang utlanan milugsong ngadto sa kinatapusang dapit sa bukid nga diha sa atbang sa walog sa anak nga lalake ni hinnom, nga anaa sa walog sa rephaim dapit sa amihanan; ug milugsong kana ngadto sa walog sa hinnom, sa daplin sa jebusehanon paingon ngadto sa habagatan, ug milogsong ngadto sa enrogel;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: