İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
god is good
god
Son Güncelleme: 2022-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god is great
god is great
Son Güncelleme: 2022-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god is my savior
ang dios amo ang akon manlul
Son Güncelleme: 2023-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for our god is a consuming fire.
kay ang atong dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh my god is it okay to do that
sya man gud to gduol sa lalakk
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
repent for the kingdom of god is at hand
repent w
Son Güncelleme: 2023-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god is known in her palaces for a refuge.
ang dios nagpaila sa iyang kaugalingon sa mga palacio niini nga maoy dalangpanan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hear, o israel: the lord our god is one lord:
magpatalinghug ka, oh israel: si jehova nga atong dios, maoy usa lamang ka jehova;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he that loveth not knoweth not god; for god is love.
siya nga wala magahigugma wala makaila sa dios; kay ang dios gugma man.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.
Son Güncelleme: 2023-07-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
god is our refuge and strength, a very present help in trouble.
ang dios mao ang atong dalangpanan ug kalig-on, madali nga katabang sa atong kalisdanan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracious is the lord, and righteous; yea, our god is merciful.
puno sa gracia si jehova, ug matarung; oo, maloloy-on ang atong dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
mikayab ang dios inubanan sa paghugyaw, si jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
apan ang dios mao ang maghuhukom: pagapaubson niya ang usa, ug pagabayawon niya ang usa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there were they in great fear: for god is in the generation of the righteous.
anaa sila sa dakung kahadlok; kay ang dios anaa man sa kaliwatan sa mga matarung.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and that ye put on the new man, which after god is created in righteousness and true holiness.
ug isul-ob ninyo ang bag-ong pagkatawo nga sa tinuod nga pagkamatarung ug pagkabalaan gibuhat sama sa dagway sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every word of god is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
ang tagsatagsa ka pulong sa dios inulay: siya mao ang usa ka kalasag kanila nga modangup diha kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.
kay ang arang mahibaloan mahitungod sa dios tataw ngadto kanila, kay kini gipakita man sa dios ngadto kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god is so good god is so good god is so good he's so good to me
dios kaayo
Son Güncelleme: 2019-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: