İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
greetings of peace and prosperity
greetings of peace and love
Son Güncelleme: 2023-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
example of peace
panig-ingnan sa kalinaw
Son Güncelleme: 2021-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to maintain peace and order
Son Güncelleme: 2023-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our obedient officers maintain peace and order
masunuron nga mga opisyal
Son Güncelleme: 2020-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
ug sa masinapinan ang inyong mga tiil sa pangandam sa maayong balita sa kadaitan;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
nga masingkamuton sa pagpatunhay sa espirituhanong panaghiusa pinaagi sa bugkos sa panagdait.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
pahalayo ka gikan sa dautan, ug buhaton mo ang maayo; pangitaon mo ang pakigdait, ug sundon mo kini.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
ug ang buhat sa pagkamatarung mahimo nga pakigdait; ug ang sangputanan sa pagkamatarung, sa kalinaw ug sa pagsalig sa walay katapusan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.
apan gibadlong siya ni jesus nga nag-ingon, "hilum diha, ug gumula ka kaniya!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
pabiyai kaniya ang dautan ug ipabuhat kaniya ang maayo; ipapangita kaniya ang kadaitan ug ipakab-ot kini.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.
timan-i pag-ayo, oh job, patalinghugi ako: humilum ka, ug ako mosulti.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
behold, i will bring it health and cure, and i will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
ania karon, dad-on ko niini ang maayong panglawas ug ayohon ko sila, ug igapahayag ko kanila ang kadagaya sa pakigdait ug sa kamatuoran.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
sa iyang mga adlaw molambo ang mga matarung, ug ang kadagaya sa pakigdait, hangtud nga ang bulan mahanaw na.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto sihon king of heshbon with words of peace, saying,
ug nagsugo ako ug mga maniniid gikan sa kamingawan sa cedemoth ngadto kang sihon, ang hari sa hesbon, uban ang mga pulong sa pakigdait, nga nagaingon:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
aron sa paghatag ug kahayag ngadto sa mga nagalingkod sa ug sa landong sa kamatayon, aron sa pagmando sa atong mga tiil ngadto sa dalan sa pakigdait."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and joseph answered pharaoh, saying, it is not in me: god shall give pharaoh an answer of peace.
ug mitubag si jose kang faraon, nga nagaingon: kini wala kanako; ang dios mao ang magahatag ug tubag sa pakigdait kang faraon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
ug ikaw masayud nga ang imong balong-balong anaa sa pakigdait; ug ikaw modu-aw sa imong pinuy-anan ug kanimo walay mawala.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
ug si jesus miingon kaniya, "anak, ang imong pagsalig nakapaayo kanimo; lumakaw ka nga malinawon ug magmaayo ka gikan sa imong sakit."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor