İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will heap mischiefs upon them; i will spend mine arrows upon them.
ako magapundok ug mga kadautan sa ibabaw nila; igabutang ko kanila ang akong mga udyong.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the lord shall reward thee.
kay ikaw magatapok ug mga baga sa kalayo ibabaw sa iyang ulo, ug si jehova magabalus kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
imong gipayatakan ang dagat sa imong mga kabayo, ang gantong sa gamhanan nga mga tubig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
gitigum niya ingon sa usa ka pinundok ang mga tubig sa dagat: gibutang niya ang mga kahiladman sulod sa mga dapa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
gibahin niya ang dagat, ug iyang gipalatas sila; ug iyang gipatindog ang mga tubig ingon sa usa ka pinundok.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the burden of damascus. behold, damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
ang palas-anon sa damasco. ania karon, ang damasco gikuhaan sa pagka ciudad, ug kini mahimong usa ka tipun-og nga guba.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;
miingon pa gayud si laban kang jacob: ania karon, kining mohon, ug ania karon kining haligi nga handumanan nga akong gipatindog sa taliwala kanako ug kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi kids, i'm nurse senen . i work here at kmart and i just wanted to let you know we've got heaps of fun things to play with. but unfortunately, your mum and dad's trolley isn't one of them. in fact, heaps of kids get hurt falling from trolleys every year, some of them even end up in hospital. we'd hate for that to happen to you so please don't stand up, climb over or ride on the outside of your mum and dad's trolley. and mum and dad, please keep an eye on your little ones at all times.
kumusta mga anak, ako si nurse senen. nagtrabaho ako dinhi sa kmart ug gusto lang nako ipahibalo kanimo nga adunay kami daghang mga makalingaw nga butang nga dulaon. apan sa kasubo, ang trolley sa imong inahan ug amahan dili usa sa kanila. sa tinuud, ang mga tinapok sa mga bata masakitan nga nahulog gikan sa mga trolley matag tuig, ang uban kanila nahuman sa ospital. dili namon gusto nga mahinabo kana kanimo busa palihug ayaw pagbarug, pagsaka o pagsakay sa gawas sa trolley sa imong inahan ug amahan. ug inahan ug amahan, palihug bantayan ang imong mga anak sa tanan nga mga panahon.
Son Güncelleme: 2021-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: