İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will do my best with what it has
will do its best with what it has
Son Güncelleme: 2022-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are my best friend
ikaw ang aking best friend
Son Güncelleme: 2022-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will give him the morning star.
ug igahatag ko kaniya ang bitoon nga kabugason.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i can give you eight disciplines in your life
mahimo mana nnimo kong kabalo ka mo desiplina sa imohang kinabuhi
Son Güncelleme: 2021-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remember me at my best
remember me at my best
Son Güncelleme: 2023-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
umari kanako, kamong tanan nga nabudlay ug nabug-atan, ug papahulayon ko kamo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
ug miingon siya: itagal mo kanako ang suhol mo, ug ihatag ko kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
ug si jose miingon: ihatag ninyo ang inyong kahayupan, ug pagahatagan ko kamo ug baylo alang sa inyong kahayupan, kong mahurot na ang salapi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
ug hatagan ko kamo ug mga magbalantay nga uyon sa akong kasingkasing, nga magapakaon kaninyo sa kinaadman ug salabutan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.
ug miingon siya: ang akong presencia mouban kanimo, ug pagahatagan ko ikaw ug pagpahulay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
kay ako magahatag ra unya kaninyog baba ug kaalam nga batok niini walay kaaway ninyo nga arang makasukol o makasapuk.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
ug ako mangamuyo sa amahan, ug kamo iyang pagahatagan ug laing manlalaban nga magapakig-uban kaninyo hangtud sa kahangturan,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.
ug siya miingon kanila, `pangadto usab kamo sa parrasan, ug suholan ko kamog igo.` busa nangadto sila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who is my best friend and what are his hair top their qualities
kinsa ang akong labing suod nga higala ug unsa ang iyang buhok sa ibabaw sa ilang mga hiyas
Son Güncelleme: 2024-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
apan kuhaon ko ang gingharian gikan sa kamot sa iyang anak nga lalake, ug kini ihatag ko kanimo, bisan ang napulo ka banay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who is my best friend and what are his he r top their qualities
kinsa ang akong labing suod nga higala ug unsa ang iyang buhok sa ibabaw sa ilang mga hiyas
Son Güncelleme: 2024-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for i will give it unto thee.
tumindog ka, baktasa ang yuta sa iyang gitas-on ug sa iyang kalapdon, kay igahatag ko kini kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and shechem said unto her father and unto her brethren, let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me i will give.
si sichem usab miingon sa iyang amahan ug sa iyang mga igsoon nga lalake: makakaplag unta ako ug kalomo sa inyong mga mata ug igahatag ko ang igaingon ninyo kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord will give strength unto his people; the lord will bless his people with peace.
si jehova magahatag ug kusog sa iyang katawohan: si jehova magapanalangin sa iyang katawohan sa pakigdait.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and i will give thee blood in fury and jealousy.
ug hukman ko ikaw, sama sa paghukom sa mga babaye nga magabungkag sa kaminyoon ug nagpaagay sa dugo; ug dad-on ko sa ibabaw nimo ang dugo sa kaligutgut ug sa pangabugho.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: