İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
one at a time
one time
Son Güncelleme: 2024-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one day at a time
one day at a time
Son Güncelleme: 2023-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
howbeit we must be cast upon a certain island.
hinoon mahisangyad kita sa usa ka pulo."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:
sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, ipasulti sa israel karon,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
kay pinaagi sa iyang kaugalingong mga tiil nahulog siya sa pukot, ug siya naglakaw sa mga mata sa pukot.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
kay ang tagsatagsa ka mananap sa kalasangan ako man, ug ang kahayupan sa ibabaw sa usa ka libo nga kabungtoran.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: apan sila wala makadaug batok kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin, ug milupad; oo, siya nakita sa ibabaw sa mga pako sa hangin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin ug milupad; oo, naglupad-lupad siya sa ibabaw sa mga pako sa hangin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
panahon sa paggisi, ug panahon sa pagtahi; panahon sa paghilum ug panahon sa pagsulti;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
kita nangita ug pakigdait, apan walay kaayohan nga miabut; ug sa usa ka panahon nangita sa pag-kaayo, ug, ania karon, ang kaguol!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, reign thou over us.
ang mga kahoy minggula sa usa ka panahon sa pagdihog ug usa ka hari sa ibabaw nila; ug sila miingon sa kahoy nga olivo: maghari ka sa ibabaw namo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus he shewed me: and, behold, the lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
mao kini ang iyang gipakita kanako: ug, ania karon, ang ginoo mitindog tupad sa usa ka kuta nga binuhat pinaagi sa usa ka tunton, ug nagabitibit siya sa usa ka tunton.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! kong sa katarungan: kinsa, ang magapatawag kanako?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
kay sa adlaw sa kasamok pagatagoan niya ako sa iyang puloyanan: diha sa tabil sa iyang balongbalong pagatagoan niya ako; ituboy niya ako sa ibabaw sa usa ka bato.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the lord: and the angel did wondrously; and manoah and his wife looked on.
busa si manoa mikuha sa nating kanding uban sa halad-nga-kalan-on ug naghalad niana sa ibabaw sa bato ngadto kang jehova: ug ang manolonda nagbuhat nga katingalahan gayud; ug si manoa ug ang iyang asawa mitan-aw.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
ug ang dalaga maanyag kaayo nga pagatan-awon, ulay, wala pay lalake nga nakaila kaniya; ug mikanaug siya sa tuburan, ug gipuno niya ang iyang banga, ug misaka siya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
apan ang katawohan daghan, ug kini panahon nga ting-ulan kaayo, ug kami wala makahimo sa pagtindog sa gawas: ni kini mao ang usa ka buhat sa usa ka adlaw kun duha; kay kami nakalapas ug daku uyamut niining butanga.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he shall speak great words against the most high, and shall wear out the saints of the most high, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
ug siya mosulti sa dagkung mga pulong batok sa halangdon uyamut, ug magapaluya sa mga balaan sa halangdon uyamut; ug siya magahunahuna sa pag-usab sa mga panahon, ug sa kasugoan; ug sila ihatag sa iyang kamot hangtud sa usa ka panahon ug mga panahon ug sa katunga sa usa ka panahon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
each person has the appearance of the image of the god. it means that all lives are sacred and all individuals, no matter who they are or where they live, deserve respect. we have a responsibility to protect all human life. young people face concerns such as mental health issues, issues connected to body image, family problems, negative stereotypes, crime, etc., things get worse. it’s critical to know your worth and worth as a person, where it’s something last update: 2021-09-14 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous time has never quite been the same since the arrival of ice watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a c time has never quite been the same since the arrival of ice-watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion-focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a chic one at that – could have melted like ice in the sun. on the contrary, it has become one of the coolest successes on the planet. at a time when every minute counts, the ice-watch brand ensured its world domination by going out and getting the skills wherever they are. it was a matter of finding the right pace. its limitless creativity is supported by talented designers based in belgium and reliable belgian services, the quality of japanese movements (miyota), chinese expertise in production and assembly, and hong kong organisation for the logistics and distribution. it is said that a tree can be judged by its roots: they remain firmly planted in belgium thanks to the efforts of the ice-watch brand’s founder and ceo, jean-pierre lutgen. marketing, communication, legal aspects and web campaigns are shared between brussels and bastogne, where the local presence was boosted in 2014 with the construction of a 6,000 m2 european storage centre. from one cog to the next, from solid teams to dynamic partners, from superb designers to committed
each person has the appearance of the image of the god. it means that all lives are sacred and all individuals, no matter who they are or where they live, deserve respect. we have a responsibility to protect all human life. young people face concerns such as mental health issues, issues connected to body image, family problems, negative stereotypes, crime, etc., things get worse. it’s critical to know your worth and worth as a person, where it’s something last update: 2021-09-14 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous time has never quite been the same since the arrival of ice watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a c time has never quite been the same since the arrival of ice-watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion-focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a chic one at that – could have melted like ice in the sun. on the contrary, it has become one of the coolest successes on the planet. at a time when every minute counts, the ice-watch brand ensured its world domination by going out and getting the skills wherever they are. it was a matter of finding the right pace. its limitless creativity is supported by talented designers based in belgium and reliable belgian services, the quality of japanese movements (miyota), chinese expertise in production and assembly, and hong kong organisation for the logistics and distribution. it is said that a tree can be judged by its roots: they remain firmly planted in belgium thanks to the efforts of the ice-watch brand’s founder and ceo, jean-pierre lutgen. marketing, communication, legal aspects and web campaigns are shared between brussels
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: