İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
plane tool
sapiyo
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
by the power of love
list of requirements
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ever present power of god
Son Güncelleme: 2023-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
by the power of the holy spirit
pinaagi sa gahum sa espiritu santo
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no one can deny the power of prayer
ang ganap na kapangyarihan ay ganap na nagkakamali
Son Güncelleme: 2019-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
language is an amazing tool
language is an amazing tool
Son Güncelleme: 2020-10-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
behold, god exalteth by his power: who teacheth like him?
ania karon, gibuhat sa dios sa pagkahataas uyamut tungod sa iyang kagahum: kinsa ba ang magtutudlo nga sama kaniya?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
ug nahibulong sila sa iyang pagpanudlo kay ang iyang pagpamulong inubanan man sa kagahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
great is our lord, and of great power: his understanding is infinite.
daku ang atong ginoo, ug sa gahum nga dili hitupngan; ug ang iyang salabutan walay kinutoban.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
sila managsulti mahitungod sa himaya sa imong gingharian, ug managhisgut mahitungod sa imong gahum;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
nakita ko ang dautan nga anaa sa dakung gahum, ug nagalambo siya sa iyang kaugalingon sama sa usa ka kahoy nga lunhaw diha sa iyang natugkan nga yuta.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.
ang dios nagsulti sa nakausa, nakaduha ako makadungog niini, nga ang gahum iya man sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
pagabayawon ka, oh jehova, diha sa imong kusog: sa ingon niini kami magaawit ug magadayeg sa imong gahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog!
Son Güncelleme: 2013-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
unya siya mohuros ingon sa hangin, ug mosaylo sa ibabaw, ug mahimong sad-an, kadto siya kansang gahum mao ang iyang dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.
ug uban sa dakung gahum, ang mga apostoles nanagpamatuod sa pagkabanhaw sa ginoong jesus, ug daku ang grasya nga diha kanilang tanan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
iyang gibuhat ang yuta pinaagi sa iyang gahum, iyang gitukod ang kalibutan pinaagi sa iyang kaalam, ug nagbuklad sa langit pinaagi sa iyang salabutan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
ug ang iyang kahayag maingon sa suga; siya adunay mga kasilaw nga nagagikan sa iyang kamot; ug didto gitagoan ang iyang kagahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
kini igatisok sa kaulawan, apan kini pagabanhawon unya diha sa kadungganan. kini igatisok nga mahuyang, apan kini pagabanhawon unya nga makagagahum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: