İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i can do all things through christ which strengtheneth me.
mahimo ko ang tanang butang pinaagi kaniya nga nagapalig-on kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
ang kaalam mao ang kusog alang sa tawong manggialamon labi kay sa napulo ka mga punoan nga anaa sa usa ka ciudad.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for he stretcheth out his hand against god, and strengtheneth himself against the almighty.
kay iyang gituy-od ang iyang kamot batok sa dios, ug sa makagagahum siya nagpasipala;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
nga nagadala sa pagkalaglag nga kalit batok sa kusgan, sa pagkaagi nga ang pagkalaglag modangat batok sa kuta.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
ug sa vino nga makalipay sa kasingkasing sa tawo, ug lana nga makapasinaw sa nawong, ug sa tinapay nga makapalig-on sa kasingkasing sa tawo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
siya nagaputol kaniya ug mga cedro, ug nagakuha sa encina ug alcornoque, ug nagapalig-on alang sa iyang kaugalingon usa sa mga kahoy sa lasang: siya nagatanum ug kahoy nga haya, ug ang ulan nagapatubo niini.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: