İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
apan kong kini gikawat gikan kaniya magabayad siya sa tag-iya niana.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.
apan ang kapitan mitoo sa arayes ug sa tag-iya sa sakayan labi pa kay sa giingon ni pablo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
ang tag-iya sa gahong magabayad niini; magahatag siya ug salapi sa tag-iya niini ug ang namatay nga mananap mamaiya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
kong ang tag-iya diha uban niini, kini dili niya pagabayran: kong kini inabangan, kini nagaadto tungod sa iyang abang.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
busa mao man ang mga dalan sa tagsatagsa nga hakog sa ganancia; kini nagakuha sa kinabuhi sa mga tag-iya niana.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
kong ang usa ka lalake kun usa ka babaye pagasungayon sa usa ka vaca, nga unya mamatay, ang vaca pagabatoon, ug dili pagakan-on ang unod niini; apan ang tag-iya sa vaca pagabuhian.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then shall an oath of the lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
ang panumpa ni jehova magapataliwala kanilang duruha nga wala niya ibutang ang iyang kamot sa bahandi sa iyang isigkatawo: ug ang tag-iya niadto magadawat niana, ug ang usa dili magabayad.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
kong gikaon ko ang mga bunga niana sa walay bayad, kun gipildi ko ang kinabuhi sa mga tag-iya niana:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a sole proprietorship, also known as a sole tradership, individual entrepreneurship or proprietorship, is a type of enterprise owned and run by one person and in which there is no legal distinction between the owner and the business entity. a sole trader does not necessarily work alone and may employ other peoplesole proprietors may use a trade name or business name other than their or its legal name. they may have to trademark their business name legally if it differs from their own legal name,
bisaya
Son Güncelleme: 2022-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.