Şunu aradınız:: the rich man in his castle (İngilizce - Kebuano)

the rich man in his castle
tanan nga mga butang hayag ug matahum

the rich man and lazarus
cebuano

the rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
ang adunahan nga tawo manggialamon sa iyang kaugalingong hunahuna; apan ang kabus nga may salabutan magasusi kaniya.

the rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
ang bahandi sa usa ka adunahan nga tawo maoy iyang malig-on nga ciudad, ug kini ingon sa usa ka hataas nga kuta sa iyang kaugalingong hunahuna.

the rich man had exceeding many flocks and herds:
ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;

show interest in his problems
maging tapat

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
ni magdapig ka sa usa ka tawong kabus mahitungod sa iyang buruka;

to subvert a man in his cause, the lord approveth not.
ang pagbalit-ad sa usa ka tawo sa iyang katungod, dili uyonan ni jehova.

he held his young son in his arms
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

and jerubbaal the son of joash went and dwelt in his own house.
ug si jerobaal ang anak nga lalake ni joas milakaw ug mipuyo sa kaugalingon niyang balay.

folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
ang kabuang ginapahimutang sa dagkung mga kahitas-an ug ang dato nagalingkod sa ubos nga dapit.

when the lord shall build up zion, he shall appear in his glory.
kay si jehova nagpatindog sa sion; sa iyang himaya mitungha siya.

the rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
siya mohigda nga usa ka bahandianon, apan didi siya pagatigumon uban sa iyang mga ginikanan; sa pagbuka niya sa iyang mga mata siya dili na mao.

that no flesh should glory in his presence.
aron nga sa ingon niana walay tawo nga makapasigarbo diha sa atubangan sa dios.

they also do no iniquity: they walk in his ways.
oo, sila wala magbuhat sa dili-pagkamatarung; sila nanaglakaw sa iyang mga dalan.

put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.

the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
ang kabus magagamit sa mga pagpangaliyupo; apan ang adunahan magatubag sa pagsingka.

and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
ug gipangandoy ni lazaro nga mabusog unta siya sa mga mumho nga nangatagak gikan sa lamisa sa tawong dato; ug labut pa, ang mga iro nanagpanuol kaniya ug ilang gitilapan ang iyang kabahong.

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
ug karon nagpauli na siya nga naglingkod sa iyang kalisa ug nagbasa sa basahon sa profeta nga si isaias.