İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don't really know what to say����
wala gyud ka kabalo kung unsa na feel nako gaina sa imong g sulti gaina ����
Son Güncelleme: 2023-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have nothing else to say honey but thank you all a
wala akong ibang masasabi honey kundi salamat sa lahat lahat
Son Güncelleme: 2021-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tell me what you like to say i don't care about you
sulti unsay ganahan nimu isulti wa nakog labot nimu
Son Güncelleme: 2024-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
kay ang espiritu santo magatudlo ra kaninyo niadtong taknaa kon unsay kinahanglan inyong igasulti."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
then peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.
ug si pedro misugod sa pag-ingon kaniya, "tan-awa, amo nang gibiyaan ang tanan ug nanagsunod kami kanimo."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
mahitungod niini daghan pa kamig igsusulti nga malisud ikapasabut kaninyo, sanglit nangahimo man kamo nga mahinay sa inyong pagpanabut.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?
unya sila nga nanambong sa kan-anan uban kaniya misugod sa pag-ingon tali sa ilang kaugalingon, "kinsa ba kining tawhana nga nagahimo man bisan pa sa pagpasaylog mga sala?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
ug sila nanagsubo pag-ayo, ug misugod sila sa pagtinagsag ingon kaniya, "ako ba, ginoo?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
from that time jesus began to preach, and to say, repent: for the kingdom of heaven is at hand.
sukad niadtong higayona si jesus misugod sa pagwali nga nag-ingon, "pag-hinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
for whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and walk?
kay hain bay labi pang masayon, ang pag-ingon ba, `ang imong mga sala gipasaylo na,` o ang pag-ingon ba, `bumangon ka ug paglakaw`?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
ilang nakita nga may mga tinun-an niya nga nangaon nga hugawg mga kamot, sa ato pa, wala makapanghunaw.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?
ug sila misugod sa pagbati sa kasubo ug nagtinagsa sa pagpangutana kaniya, "ako ba?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
si jesus miingon kaniya, "maria." siya milingi ug miingon kaniya sa pinulongan nga hebreohanon, "raboni!" (nga sa ato pa, magtutudlo).
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.
daghan akog igsusulti ug ighuhukom mahitungod kaninyo; apan matinuoron siya nga mao ang nagpadala kanako, ug ang akong nadungog gikan kaniya ginapahayag ko ngadto sa kalibutan."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
ug ayaw ninyo hunahunaa ang pag-ingon sa inyong kaugalingon, `si abraham among amahan`; kay sultihan ko kamo nga ang dios makahimo sa pagpaliwat ug mga anak alang kang abraham gikan niining mga bato.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because i am ashamed of you and others that i have something important to say to them and laugh so hard because i am ashamed of them and not because i like them and someone else because they might be angry with me so much that i would be ashamed of them telling you to have a mega/mego in them
kay maulaw ko mo isturya sa lain nga naa koy importante nga isulti nila ug mokatawa rakog pinatagu tungod mauwaw ko nila ug dili kay ko hilig mo ila ug laing tao kaybasin masuko sila nako maong mauwaw nalang ko nila mo sulti nga makig mega/mego diha kanila
Son Güncelleme: 2023-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
ug unya gisugdan sa pipila ang pagpangluwa kaniya, ug sa nataptapan nila ang iyang nawong, gisugdan siya sa pagsumbag nila nga nagkanayon, "tagnaa!" ug gipanagdawat siya sa mga bantay dungan sa mga pagsagpa kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but ye say, if a man shall say to his father or mother, it is corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
apan magaingon kamo, `kon ang usa ka tawo makaingon lang ngadto sa iyang amahan o inahan, ang kapahimuslan mo unta gikan kanako korban` (nga sa ato pa, gikahatag ngadto sa dios)--
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano tim siniring nga na appreciate mo? ikaw pa nagsiring nga diri na kita mag iistorya pero ikaw man la ngani nag chat haak tas mayakan ka nga diri naak magsisinamok haim fyi joshua miguel castro diri ak nagsisinamok haim ngan diri kana nak gincchatan kay amo man ada tim yakan‚ pagkatapos mo magyakan haak nga diri na kita mag iistorya tapos magcchat ka hin sugad adto tas imo pa talaga gindadamay hi yonna ano wow‚ hin o ka para samukon nam ha? diri ngan namon halos nakit an tim nawong ngan usa pa kay man kami magsisinamok haim? hin o ka ba huh? siguro diri ka nagppic kay maraksot ada tim nawong ano? sorry ha hadto nga time nga ginkukulit kanak sabog la talaga ak hadto pero yana ayaw kabaraka diri naak magcchat haim kaluod la ah i forgot to say this to u it's true bro na imma ka talaga haha akalain mo ba naman 16 kana tas imma ka pa like wtf bro are u sure 16 kana? it imo kasi batasan kanan 10 eh‚ ops sorry my bad ayaw kabaraka bro ipag-pray ko nga mayda babaye nga makadawat tim pagiging imma ngan tim batasan haha diri ko na ini igttranslate kay masasayang la tak oras haim kay bobo ka pa daman aw ano ba adto sayang ngan na nauna ka pa pagblock haak dapat ngan ako talaga maghihimo hadto sayang la kay waray kasi signal didi haam tungod hit bagyo unblock anay ak maraksot kay ako it magbblock haim‚ ngan about ngay an han im siring haak "nga diri ko na sayangon tak oras" thank u han pagparemind bro kay diri ko na talaga sasayangon tak oras haim nga piniste ka la‚ unta diri kana ghap magsinamok haam nga yawa ka kun naka insulto ini haim sala mo na tun ngan ayaw nala pag reply masasayang la tim oras hit him pagtype‚ ayaw na ghap kulita hi yonna‚ danay ngan napapaisip ak kun lalaki ka ba talaga o bangin naman babaye ka? pag nagcchat kita feeling ko talaga babaye ka ngan nagbibinuha ka la ayaw nala pagrespond tak chat‚ tikang adi waray naak pake haim.
waray to english translator
Son Güncelleme: 2024-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor