İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am not enough unless you come
pasayloa ako kon dili ako igo alang kanimo
Son Güncelleme: 2023-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be not ye therefore partakers with them.
busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't say you love me unless forever
bisaya
Son Güncelleme: 2023-03-31
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hear ye therefore the parable of the sower.
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
pasagdaan inig palong, gawas kung i-butang sa lain lugar
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore the son of man is lord also of the sabbath.
busa ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
be ye therefore followers of god, as dear children;
busa magmaawaton kamo sa dios, ingon nga mga anak nga pinalangga.
Son Güncelleme: 2023-12-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;
busa, kamo nga mga magbalantay sa mga carnero, pamati sa pulong ni jehova:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
ug kon giisip mo man ako nga imong kaabay, nan, dawata siya maingon sa imong pagdawat kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
sa pagkadungog ni pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
senen can use or accept clean clothes unless he really needs to wash them
si senen mahimong mogamit o modawat malimpyo nga mga sinina gawas kung kinahanglan gyud niya nga hugasan
Son Güncelleme: 2021-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
senen cannot use or accept filthy dirty clothes unless he really needs to wash them
dili magamit o madawat ni senen ang hugaw nga hugaw nga mga sinina gawas kung kinahanglan gyud niya hugasan
Son Güncelleme: 2021-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.
busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
busa ang palabilabi maingon sa kulentas sa ilang liog; ang pagpanlupig nasul-ob kanila ingon sa usa ka bisti.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
any party may appeal from a judgemental or final order , unless the accused will be placed in double jeopardy
ang bisan kinsa nga partido mahimong mag-apelar gikan sa usa ka paghukum o katapusang han-ay, gawas kung ang akusado ibutang sa dobleng peligro
Son Güncelleme: 2020-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
by which also ye are saved, if ye keep in memory what i preached unto you, unless ye have believed in vain.
ug nga pinaagi niini kamo ginaluwas kon inyo kining kuptan pag-ayo-- gawas kon taphaw ra ang inyong pagtoo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
kay sila dili matulog, gawas kong sila makabuhat ug dautan; ug ang ilang pagkatulog mawala, gawas kong sila makapahulog sa uban.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: