İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
ako wala magsulat niini aron sa pagpakaulaw kaninyo, kondili aron sa pagtambag kaninyo ingon nga akong pinalanggang mga anak.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
kong, sa diha nga makakita siya sa espada nga moabut sa yuta, huypon niya ang trompeta, ug pasidaanan ang katawohan;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.
busa magbantay kamo, ug hinumdumi ninyo nga sulod sa tulo ka tuig, sa gabii ug sa adlaw, kamong tanan wala ko undangi sa pagpahimangno uban sa mga luha.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
ug tambagan namo kamo, mga igsoon, nga inyong maymayan ang mga bagdoy, inyong dasigon ang mga nawad-an sa paglaum, inyong tabangan ang mga mahuyang, magmapailubon kamo kanilang tanan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warns
pagdaginot
Son Güncelleme: 2021-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: