Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mobile phone
telefoni igendanwa
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- manage your mobile phone
na akira ubutumwa bivuye igendanwa telefone
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
receive and send text messages from your mobile phone
na kohereza umwandiko ubutumwa bivuye igendanwa telefone
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with amnesty international and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.
kuba leta ikoresha amakuru y’ahantu yo muri telefone zigendanwa byateye impungenge z’ubuzima bwite aho umuryango mpuzamahanga uharanira uburenganzira bwa muntu (amnesty international) n’indi miryango irenga 100 yasohoye amatangazo isaba ko hahagarikwa ubu buryo bwo kugenzura abantu.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in march 2020, the israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
muri werurwe 2020, guverinoma ya isiraheli yahaye ibigo by’ikoranabuhanga ubushobozi bwo kugenzura za telefoni ngendanwa z’abantu bakekwaho ubwandu.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.
impugukirwa ikoresha porogisi amaseriveri ni bitari ngombwa, i cyangwa bya kuri ibyatanzwe ku i interineti.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. no application currently supports them through this kioslave.
bya, porogaramu. porogaramu gihinguranya iyi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if non-encrypted messages have already been sent via internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the pop3 server.
- bishunzwe: ubutumwa yoherejwe: biturutse, i bya ikoresha ssh ni ijambobanga yoherejwe: bishunzwe: kuri i seriveri:.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kpager; can be used as an alternative to the pager applet in the panel. it has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel.
& kpager; byakoreshejwe nka kuri i peja applet in i umwanya. i bya na muri iyi kuri herekana% s agashushondanga cyangwa bya i porogaramu, himura i windows kwambukiranya na gukoresha hanze bya i umwanya.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor