İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
%1 because the modem is busy
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1 because the cable was disconnected
@ info: status notification for hardware added
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1 because the authorization supplicant disconnected
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1 because the authorization supplicant timed out
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppstartfailedreason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1 because the gsm apn could not be selected
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmnotsearchingreason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unable to %1 because the resource is locked.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ% 1 បានទេ ពីព្រោះធនធានជាប់សោ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
%1 because the auto ip service failed to start
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoiperrorreason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
save failed, most likely because the file could not be locked.
ការរក្សាទុកបានបរាជ័យ ទំនងមកពីមិនអាចចាក់សោឯកសារ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantfailedreason
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
មិនអាចនាំចេញគ្រោងការណ៍ផ្លូវកាត់បានទេ ពីព្រោះទីតាំងមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
ខ្ញុំមិនអាចបើកខូគីបានទេ ពីព្រោះចាប់ផ្ដើមដេមិនខូគីមិនបាន & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address.
អ្នកមិនអាចរាយការណ៍កំហុសនេះបានទេ ពីព្រោះកម្មវិធីមិនផ្ដល់នូវអាសយដ្ឋានរាយការណ៍កំហុសទេ & # 160; ។ @ label
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
មិនអាចបើកឯកសារប័ណ្ណសារ ប្រហែលមកពីទ្រង់ទ្រាយនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រ & # 160; ។% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cannot save the image, because the file is local. kooka will support other protocols later.
មិនអាចរក្សាទុករូបភាពបានឡើយ ព្រោះឯកសារគឺជាឯកសារមូលដ្ឋាន & # 160; ។ kooka នឹងគាំទ្រពិធីការផ្សេងទៀត នៅពេលក្រោយ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
failed to update the changed item because the old item could not be deleted reason: %1
បានបរាជ័យក្នុងធ្វើឲ្យធាតុដែលបានផ្លាស់ប្ដូរទាន់សម័យ ពីព្រោះធាតុចាស់មិនអាចត្រូវបានលុបទេ & # 160; ៖% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
could not start the server because the address is in use. maybe you already have a server running?
មិនអាចចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានកំពុងប្រើ & # 160; ។ ប្រហែលអ្នកមានម៉ាស៊ីនបម្រើកំពុងរត់?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
according to the group, rape cases often fail to reach the courts because the perpetrator is able to offer financial compensation to the victim.
យោងតាមអង្គការនេះ ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈមិនសូវបាននាំយកទៅកាន់តុលាការនោះទេ ដោយសារតែជនល្មើសអាចផ្តល់នូវសំណងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទៅកាន់ជនរងគ្រោះ។
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... that because the png file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
... ពីព្រោះទ្រង់ទ្រាយឯកសារ png ប្រើក្បួនបង្ហាប់ដោយគ្មានការបាត់បង់ អ្នកអាចប្រើកម្រិតបង្ហាប់អតិ. ជាមួយនឹងទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះ & # 160;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
ទោះបីជាអ្នកបានផ្តល់សេចក្តីលម្អិតការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក៏ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យដោយសារតែវិធីសាស្ត្រដែលម៉ាស៊ីនបម្រើកំពុងប្រើ គឺមិនបានគាំទ្រដោយកម្មវិធី kde ដែលអនុវត្តពិធីការ% 1 ទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
because the rules are always matched against the beginning of the current string, a regular expression starting with a caret (^) indicates that the rule should only be matched against the start of a line.
ព្រោះក្បួនត្រូវបានផ្គូផ្គងប្រឆាំងការចាប់ផ្តើមនៃខ្សែអក្សរដំបូងជានិច្ច កន្សោមត្រឹមត្រូវកំពុងចាប់ផ្តើមជាមួយសញ្ញាសម្រាប់បន្ថែមពាក្យរំលង (^) ក្បួនបានតែផ្គូផ្គងប្រឆាំងបន្ទាត់ចាប់ផ្តើម ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: