İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ប្រសិនបើអ្នកចាញ់ ហើយនៅក្នុងព្រៃឈើតែម្នាក់ឯង អោបដើមឈើ
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
allow ~ and # in iso9660 filenames
អនុញ្ញាត ~ ហើយ # ក្នុងឈ្មោះឯកសារ iso9660
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
make sure %1 is installed and in path.
ប្រាកដថា% 1 ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុង ផ្លូវ & # 160; ។ @ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
places, as seen in the file manager and in file dialogs.
កន្លែង ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ និងប្រអប់ឯកសារ & # 160; ។ name_bar_plasma data engine
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
see who wrote each line of the file and in what revision
មើលអ្នកណាដែលបានសរសេរបន្ទាត់នីមួយៗរបស់ឯកសារ និងក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញណាមួយname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
number of folders on the server and in the config file
ចំនួនថតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ និង នៅក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if enabled, the osd will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
បើអនុញ្ញាត osd នឹងបង្ហាញព័ត៌មាន និងលំដាប់ដូចជួរឈរនៅក្នុងបញ្ជីចាក់ដែរ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
open & kcontrol;, and in the regional & accessibility section, select input action
បើកមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde ហើយក្នុងផ្នែក តំបន់ & មធ្យោបាយងាយស្រួល ជ្រើស សកម្មភាពបញ្ចូល
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
despite a witness who testified against the police, a local court ruled against ji and in favor of the police in 2008.
ទោះបីជាមានសាក្សីដែលផ្ដល់ចម្លើយប្រឆាំងនឹងមន្រ្តីប៉ូលីស ប៉ុន្តែ តុលាការក្នុងស្រុកបានកាត់ទោសជី ហើយផ្ដល់ប្រយោជន៍ឲ្យទៅមន្រ្តីប៉ូលីសក្នុងឆ្នាំ២០០៨។
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rename a file locally and in the repository. use this rather than adding and deleting to rename a file.
ប្ដូរឈ្មោះឯកសារជាមូលដ្ឋាន និងនៅក្នុងឃ្លាំង & # 160; ។ ប្រើនេះជាជាងបន្ថែម និងលុបដើម្បីប្ដូរឈ្មោះឯកសារ & # 160; ។ name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the diff command failed. please make sure that diff(1) is installed and in your path.
ពាក្យបញ្ជា diff បានបរាជ័យ & # 160; ។ សូមធ្វើឲ្យប្រាកដថា diff( 1) ត្រូវបានដំឡើង ហើយស្ថិតក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
instead of qtcups you can now use the kprinter command. and in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.
ជំនួសឲ្យ qtcups ឥឡូវនេះអ្នកអាចប្រើពាក្យបញ្ជា kprinter & # 160; ។ បន្ថែមក្នុង kups អ្នកប្រហែលជា នឹងប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព kcmshell ពីឥឡូវនេះ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
មានសារថ្មីនៅក្នុងថតនេះដែលមិនទាន់បានផ្ទុកឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែអ្នកទំនងជាមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់នៅលើថត ដើម្បីផ្ទុកពួកវាឡើងបានឡើយ & # 160; ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិផ្ទុកសារថ្មីឡើង ដល់អ្នក ឬ ផ្លាស់ទីពួកវាចេញពីថតនេះ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីសារទាំងនេះ ទៅថតផ្សេងឥឡូវឬ & # 160;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
enter urls here if all the dropped files are on that server and in the same directory. for each dropped file the url would consist of the entered part and the filename.
បញ្ចូល urls ទៅទីនេះ ប្រសិនបើឯកសារដែលបានទម្លាក់ទាំងអស់នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ និងនៅក្នុងថតតែមួយ & # 160; ។ ចំពោះឯកសារដែលបានទម្លាក់នីមួយៗ url នឹងមានផ្នែកដែលបានបញ្ចូល និងឈ្មោះឯកសារ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
error running'filesharelist '. check if installed and in $path or / usr/ sbin.
កំហុសក្នុងការរត់ 'filesharelist' & # 160; ។ ពិនិត្យថាបានដំឡើង ហើយនៅក្នុង $path ឬ / usr/ sbin & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you would like to help translating & kde; documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the localization web site, and in the contact section of this document.
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយបកប្រែឯកសារ kde ទៅជាភាសាជាតិរបស់អ្នក នោះអ្នកសម្របសម្រួលការបកប្រែគឺ thomas diehl thd@ kde. org ហើយគាត់នឹងស្វាគមន៍ចំពោះជំនួយ & # 160; ។ ព័ត៌មានបន្ថែមដែលមានអ្នកសម្របសម្រួលតាមក្រុមបកប្រែនីមួយៗ គឺអាចរកបាននៅ តំបន់បណ្ដាញអន្តរតូបនីយកម្ម និងនៅក្នុងផ្នែក ទំនាក់ទំនង នៃឯកសារនេះ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
many web pages use animated gif images, and these can be very annoying, and in some cases, quite a drain on your system resources. the animations option lets you choose when animations are enabled. the default is enabled, but you can set this to disabled, or to run the animation only once, even if the file itself contains instructions that the animation should run more times, or continuously.
មានតំបន់បណ្ដាញជាច្រើនប្រើរូបភាព gif ដែលមានចលនា និងទាំងនេះធ្វើឲ្យធុញថប់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្នុងករណីខ្លះ ចម្រោះធនធានប្រព័ន្ធរបស់អ្នកយ៉ាងពិត & # 160; ។ ជម្រើស ចលនា អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពេលបានបើកចលនា & # 160; ។ លំនាំដើមត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែអ្នកអាចកំណត់វាឲ្យបិទ ឬរត់ចលនាតែម្ដង សូម្បីតែឯកសារខ្លួនវាមានសេចក្ដីណែនាំដែលមានចលនាគួររត់ធាតុបន្ថែម ឬជាបន្តបន្ទាប់ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
& kde; comes with built-in support for the smb protocol. as & kde; is network-transparent that means you can access smb shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialog. to make use of this you should provide & kde; with some information on your smb network. but do n't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the windows clients in your network need and have the same information.
kde បានភ្ជាប់មកជាមួយនិងការគាំទ្រដែលមានស្រាប់សម្រាប់ពិធីការ smb & # 160; ។ នៅពេល kde ជាបណ្ដាញតម្លាភាព ដែលមានន័យថាអ្នកជាចូលដំណើរការការចែករំលែក smb ពីគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកអាចចូលដំណើរការឯកសារមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ក្នុង konqueror ដែលជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ និងក្នុងប្រអប់ឯកសារ & # 160; ។ ដើម្បីប្រើវា អ្នកគួរផ្ដល់ kde នូវព័ត៌មានខ្លះនៅអំពីបណ្ដាញ smb របស់អ្នក & # 160; ។ ប៉ុន្តែកុំព្រួយ គឺធម្មតាទេដែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវវីនដូទាំងអស់ក្នុងបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវការ និងមានព័ត៌មានដូចគ្នានោះ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.