İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
group all messages in the same chat window
ដាក់ក្រុមសារទាំងអស់ក្នុងបង្អួចជជែកកំសាន្តដូចគ្នា
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
group all messages from the same account in the same chat window
ដាក់ក្រុមសារទាំងអស់ពីគណនីដូចគ្នាក្នុងបង្អួចជជែកកំសាន្តដូចគ្នា
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if enabled, the osd will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
បើអនុញ្ញាត osd នឹងបង្ហាញព័ត៌មាន និងលំដាប់ដូចជួរឈរនៅក្នុងបញ្ជីចាក់ដែរ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
when turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group.
នៅពេលបានបើក ប៉ុនប៉ងរកបង្អួចដែលបានបើកថ្មីៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលត្រូវបានទាក់ទងនឹងបង្អួចដែលបានបើកមួយស្រាប់ ហើយដាក់ពួកវានៅក្នុងក្រុមបង្អួចដូចគ្នា & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
display the same information in the osd as in the playlist columns.
បង្ហាញព័ត៌មាននៅក្នុង osd ដូចនៅក្នុងជួរឈរបញ្ជីចាក់ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
click and drag to draw connected lines. the polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
ចុច និងអូសដើម្បីគូរបន្ទាត់ដែលភ្ជាប់ & # 160; ។ ឧបករណ៍ពហុកោណត្រូវបានប្រើតាមវិធីដូចគ្នា ទោះយ៉ាងណា the start and end points are automatically connected to form a polygon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
an alloy always contains the same elements in the same mass ratio. should two or more elements bind together then the mass ratio is constant.
សំលោហៈមានធាតុដូចគ្នាជានិច្ចនៅក្នុងសមាមាត្រម៉ាស់ដូចគ្នា & # 160; ។ គួរតែធាតុពីរ ឬច្រើនចងភ្ជាប់គ្នា ដូច្នេះសមាមាត្រម៉ាស់ជាចំនួនថេរ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
use same size for all elements select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. all fonts will be displayed in the same size.
ប្រើទំហំដូចគ្នា សម្រាប់ធាតុទាំងអស់ ជ្រើសជម្រើសនេះ ដើម្បីបដិសេធទំហំពុម្ពអក្សរ ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រើទំហំពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋាន & # 160; ។ ពុម្ពអក្សរទាំងអស់នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទំហំដូចគ្នា & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kalgebra backend for cantor. lets you use the same language you use in the kalgebra application in cantor worksheets.
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enter a deal number (freecell deals are numbered the same as those in the freecell faq):
បញ្ចូលលេខល្បែង (freecell ចែកដូចគ្នានឹងក្នុងសំណួរ freecell ដែរ) & # 160; ៖
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hello! desktop computing has changed radically in the last 20 years, yet our desktops are essentially the same as they were in 1984. it is time the desktop caught up with us.
សួរស្ដី & # 160;! ការគណនាផ្ទៃតុបានផ្លាស់ប្ដូរតាមកាំក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំ ផ្ទៃតុរបស់យើងមានសារសំខាន់ដូចនឹងពួកវាមានក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៤ & # 160; ។ ដល់ពេលផ្ទៃតុចាប់យកជាមួយយើងហើយ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cut, copy, and paste menu items behave in the same fashion as in other & kde; applications. with the find menu item you can find event and to-dos across the current calendar.
ធាតុម៉ឺនុយ កាត់ ចម្លង និង បិទភ្ជាប់ គឺធ្វើការតាមរបៀបដូចគ្នានឹងនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ & kde; ផ្សេងទៀតដែរ & # 160; ។ ដោយប្រើធាតុម៉ឺនុយ ស្វែងរក អ្នកអាចស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍ និងការងារត្រូវធ្វើតាមប្រតិទិនបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
append to playlist - adds selected track(s) to end of current playlist. double clicking on a single track in the collection also achieves the same result.
បន្ថែមទៅចុងបញ្ជីចាក់ - បន្ថែមបទដែលបានជ្រើសទៅចុងបញ្ជីចាក់បច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ការចុចទ្វេដងលើបទតែមួយនៅក្នុងសម្រាំង ក៏ទទួលបានលទ្ធផលដូចគ្នាដែរ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. if unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. if show users is not checked, this has no effect.
ប្រសិនបើបានជ្រើស តម្រៀបអ្នកប្រើ ពេលនោះបញ្ជីអ្នកប្រើនឹងត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្នុងបង្អួចចូល & # 160; ។ ប្រសិនបើដោះធីក អ្នកប្រើនឹងត្រូវបានរាយក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាដូចនឹងពួកគេដែលបានរាយនៅលើទំព័រនេះ & # 160; ។ បើមិនបានធីក បង្ហាញអ្នកប្រើ វានឹងគ្មានប្រសិទ្ធិភាពទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
another instance of %1 is already running. do you really want to open another instance or continue work in the same instance? please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
កម្មវិធី% 1 ផ្សេងទៀតកំពុងរត់ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ឬបន្តធ្វើការក្នុងកម្មវិធីដូចគ្នា & # 160;? សូមចំណាំថា ទិដ្ឋភាពច្បាប់ចម្លង គឺបានតែអានទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. this way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.
kate មានសមត្ថភាពអាចបើកឯកសារបានច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយក៏អាចពុះផ្ទៃការកែសម្រួលជាចំនួនស៊ុមផងដែរសដៀង និងរបៀបធ្វើឧទាហរណ៍ konqueror ឬ emacs ដំណើរការកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ វិធីនេះអ្នកអាចមើលឃើញឯកសារក្នុងពេលតែមួយ ឬជំនួសឲ្យឯកសារដែលដូចគ្នាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍បើឯកសាររបស់អ្នកមាននិយមន័យនៅកំពូល អ្នកចង់មើលសេចក្តីយោងជាញឹកញាប់ ។ ឬអ្នកអាចមើលបឋមកថាប្រភពកម្មវិធីក្នុងស៊ុមមួយ ខណៈពេលកំពុងអនុវត្តឯកសារផ្សេងទៀត ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.