İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
only one otherwise parameters is enough
មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រច្រើនពេក ផ្សេងទៀត there was an element that was not a conditional inside a condition
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otherwise, the request would have succeeded.
ផ្សេងពីនេះ ការស្នើសុំនឹងបានជោគជ័យ & # 160; ។ request type
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
visually confusing, but otherwise a simple maze.
មើលទៅដូចជាការបំភ័ន្តភ្នែក ប៉ុន្តែបើមើលយូរទៅគ្រាន់តែជាទីខ្វាត់ខ្វែងសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
display tabs as \\t, otherwise they are removed
បង្ហាញផ្ទាំងជា\\ t, មិនដូច្នេះពួកវានឹងត្រូវបានយកចេញ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if true, help is displayed; they are not otherwise.
បើពិត ជំនួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមិនទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if true, sounds are played; they are not otherwise.
បើពិត សំឡេងនឹងត្រូវបានលេង ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមិនទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
force k3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
តម្រូវឲ្យ k3b បន្តប្រតិបត្តិការមួយចំនួន បើមិនដូច្នេះទេចាត់ទុកថាគ្មានសុវត្ថិភាព
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly
បញ្ជូនពីចម្ងាយដោយសុវត្ថិភាព បើសកម្មភាពនោះអនុញ្ញាត បើមិនអញ្ជឹងទេ បញ្ជូនពីចម្ងាយដោយចៃដន្យ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
បើបានធីក នោះការផ្គូផ្គងលំនាំនឹងត្រូវបានប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ បើមិនធីកទេ គឺវាមិនប្រកាន់ទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
check your artist name and title. otherwise you can load your own cover.
ពិនិត្យមើលឈ្មោះសិល្បកររបស់អ្នកនិងចំណងជើង & # 160; ។ មិនដូច្នោះអ្នកអាចផ្ទុកគ្របផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
returns true, if this range contains the cursor position, otherwise false.
ត្រឡប់ ពិត បើទិដ្ឋភាពបានជ្រើសអត្ថបទ មិនដូច្នេះទេជ្រើស មិនពិត & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do you want to apply your changes before the scan? otherwise the changes will be lost.
តើអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកមុនពេលវិភាគឬទេ & # 160;? មិនដូច្នោះទេ ការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបាត់បង់ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
false if the specified alarm could not be found or is read-only, true otherwise.
ខុស បើការជូនដំណឹងមិនអាចរកឃើញ ឬបានតែអាន ត្រូវ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
ប្រសិនបើបានបើក បែបផែននឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យអសកម្ម បន្ទាប់ពីបង្វិលគូបដោយប្រើកណ្ដុរ បើមិនដូច្នេះទែ វានឹងនៅតែសកម្មដដែល
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if checked, the milky way contour will be shown filled. otherwise, only the outline will be drawn.
refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cannot start gpgand sign the file. make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
មិនអាចចាប់ផ្ដើម gpg និងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារបានទេ & # 160; ។ ត្រូវប្រាកដថាបានដំឡើង gpg រួចហើយ បើពុំនោះសោតទេ ការចុះហត្ថលេខាធនធាននឹងមិនអាចធ្វើទៅបានទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
check this option if the window border should be painted in the titlebar color. otherwise it will be painted in the background color.
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើស៊ុមបង្អួចគួរតែត្រូវបានគូរក្នុងពណ៌របារចំណងជើង & # 160; ។ បើពុំនោះទេ វានឹងត្រូវបានគូរក្នុងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
មិនអាចចាប់ផ្ដើម gpg និងពិនិត្យមើលសុពលភាពរបស់ឯកសារ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា gpg ត្រូវបានដំឡើង បើពុំនោះសោតទេ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ធនធានដែលបានទាញយកនឹងមិនអាចធ្វើទៅបានទេ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(otherwise the saslauthd will not start at boot time, even if referenced in some / etc/ rcx. d!)
(ផ្សេងពីនេះ saslauthd នឹងមិនចាប់ផ្ដើមនៅពេលចាប់ផ្ដើមទេ សូម្បីតែយោងក្នុង / etc/ rcx. d ខ្លះក៏ដោយ & # 160;!)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
ប្រសិនបើបានបើកជម្រើសនេះ រូបភាពដើម នឹងត្រូវបានបង្ហាញ នៅពេលដែលដាក់កណ្ដុរលើផ្ទៃរូបភាព បើមិនដូច្នោះទេវានឹងបង្ហាញរូបភាពគោលដៅ & # 160; ។
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor