İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
composed black
수정된 검은색
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many multicore processors are composed of two separate dies, which means some cached data has to travel outside the processor to get from core to core. that's an inefficient way to access information.
대다수의 멀티코어 프로세서는 분리된 칩 2개로 구성되어 있어 캐시 데이터가 다른 코어로 전달되려면 프로세서 밖으로 나가야 하므로 정보 접근성이 비효율적입니다.
no one could have composed this quran besides god. this confirms the existing book (the bible) and explains itself. there is no doubt that it is from the lord of the universe.
이 꾸란은 하나닙이 아닌 다 른 것으로 인하여 있을 수 없으며 이전에 계시된 것을 확증하고 그 성서의 말씀을 설명하기 위해 계 시되었으니 이는 만유의 주님으로 부터 온 것이 틀림없노라
and this qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from allah. it is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the book. beyond doubt it is from the lord of the universe.
이 꾸란은 하나닙이 아닌 다 른 것으로 인하여 있을 수 없으며 이전에 계시된 것을 확증하고 그 성서의 말씀을 설명하기 위해 계 시되었으니 이는 만유의 주님으로 부터 온 것이 틀림없노라
\<ahelp hid=\".uno:polygon_diagonal_unfill\"\>draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. double-click to finish drawing the line. to create a closed shape, hold down \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>options \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\> and double-click.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:polygon_diagonal_unfill\"\>45도로 제한된 일련의 직선 세그먼트로 구성된 선을 그립니다. 마우스로 끌어 선 세그먼트를 그리고 마우스로 눌러 선 세그먼트의 끝점을 지정한 다음 다시 끌어 새로운 선 세그먼트를 그립니다. 선 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 닫힌 도형을 만들려면 \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\><옵션 키>\</caseinline\>\<defaultinline\><alt>\</defaultinline\>\</switchinline\> 키를 누른 상태에서 더블 클릭합니다.\</ahelp\>