Şunu aradınız:: perverted (İngilizce - Korece)

perverted
변태

and perverted therefrom are some.
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라

we perverted you, indeed, we were perverts'
실로 우리는 너희를 방황케 했으며 우리 스스로도 방황했노라

even so perverted are they who deny the signs of god.
그렇게 하나님의 말씀을 부 정한 자들은 유흑되노라

if any turn back after this, they are perverted transgressors.
그런 후 이를 배반하는 자 있다면 그들은 이단자들이라

therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.'
실로 우리는 너희를 방황케 했으며 우리 스스로도 방황했노라

so we perverted you, for we were perverse [ourselves].’
실로 우리는 너희를 방황케 했으며 우리 스스로도 방황했노라

and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
그 아 들 들 이 그 아 비 의 행 위 를 따 르 지 아 니 하 고 이 를 따 라 서 뇌 물 을 취 하 고 판 결 을 굽 게 하 니

upon the day when the hour is come, the sinners shall swear they have not tarried above an hour; so they were perverted.
시간이 도래할 때 죄인들은 한 시간밖에 체류하지 아니했다 맹세하리라 이렇게 그들은 유혹 되곤 \xc2g노라

but the wicked changed and perverted the word we had spoken to a word distorted, and we sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.
그러나 그 우매한 사람들은 그들에게 계시된 말씀을 변조하였 으니 하나님께서 그 우매한 사람 들에게 하늘로부터 혹사병을 보내 도다. 이는 그들이 계속 죄를 범했기 때문이라

the wicked among them changed and perverted the word we had spoken to a word unpronounced; so we sent from heaven retribution on them for all their wickedness.
그러나 그들 중에 죄지은 자들 있나니 하나님의 말씀을 다 른 것으로 바꾸더라 그리하여 하 나님은 그들의 죄지음으로 말미암아 하늘에서 역병을 보내었더라

and lot—we gave him judgment and knowledge, and we delivered him from the town that practiced the abominations. they were wicked and perverted people.
롯에게 지혜와 지식을 주 어 불결한 일을 하여 왔던 고을로부터 그를 구했으니 실로 그들은 사악을 행하는 백성들이었노라

and recite thou unto them the story of him unto whom we vouchsafed our signs, but he sloughed them off, wherefore the satan followed him, and he became of the perverted.
그들에게 그 사람의 얘기를낭송하여 전하라 하나님이 그에게 말씀이 있었으나 그는 사탄의 유흑으로 그 말씀들을 흘러버리매 그는방황하게 되었더라

but the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing. so we sent down upon the transgressors a severe torment from the sky: that was the punishment for the disobedience they were showing.
그러나 그 우매한 사람들은 그들에게 계시된 말씀을 변조하였 으니 하나님께서 그 우매한 사람 들에게 하늘로부터 혹사병을 보내 도다. 이는 그들이 계속 죄를 범했기 때문이라

it is allah who splits the grain and the datestone. he brings forth the living from the dead, and the dead from the living. so, that is allah; how then are you perverted?
이삭을 퍼게하고 씨앗이 열 매가 되게 하며 죽은 것을 살게 하고 산 것을 죽게하시는 분이 곧하나님이시거늘 너희는 어떻게 진리를 외면하며 유혹에 빠져 있단 말이뇨

and when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (they are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. they deem every shout to be against them. they are the enemy, so beware of them. allah confound them! how they are perverted!
그대가 그들을 볼 때 그들의 외형이 그대를 놀라게 할 것이며 그들이 말할 때면 그대는 그들의 화술에 기를 기울일 것이라 그러 나 그들은 벽에 기대어진 재목과 같아 그들의 모든 외침이 그들에 게 거역하고 있다고 생각하노라 그들은 적이라 그러므로 그들을 주의하라 하나님의 저주가 그들에게 있을 것이라 그들은 얼마나 진리에서 벗어나 유혹되어 있느뇨