İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
롯 이 소 알 에 들 어 갈 때 에 해 가 돋 았 더
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but after that i am risen, i will go before you into galilee.
그 러 나 내 가 살 아 난 후 에 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 리 라
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but after i am risen again, i will go before you into galilee.
그 러 나 내 가 살 아 난 후 에 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 리
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
만 일 죽 은 자 의 부 활 이 없 으 면 그 리 스 도 도 다 시 살 지 못 하 셨 으 리
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
저 희 는 굽 어 엎 드 러 지 고 우 리 는 일 어 나 바 로 서 도
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
그 러 나 이 제 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 잠 자 는 자 들 의 첫 열 매 가 되 셨 도
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
그 리 스 도 께 서 만 일 다 시 살 지 못 하 셨 으 면 우 리 의 전 파 하 는 것 도 헛 것 이 요 또 너 희 믿 음 도 헛 것 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
일 어 나 라 ! 빛 을 발 하 라 ! 이 는 네 빛 이 이 르 렀 고 여 호 와 의 영 광 이 네 위 에 임 하 였 음 이 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
그 가 여 기 계 시 지 않 고 그 의 말 씀 하 시 던 대 로 살 아 나 셨 느 니 라 ! 와 서 그 의 누 우 셨 던 곳 을 보
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and of some, that elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
혹 은 엘 리 야 가 나 타 났 다 고 도 하 며 혹 은 옛 선 지 자 하 나 가 다 시 살 아 났 다 고 도 함 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when herod heard thereof, he said, it is john, whom i beheaded: he is risen from the dead.
헤 롯 은 듣 고 가 로 되 ` 내 가 목 베 인 요 한 그 가 살 아 났 다' 하 더
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead.
너 희 가 세 례 로 그 리 스 도 와 함 께 장 사 한 바 되 고 또 죽 은 자 들 가 운 데 서 그 를 일 으 키 신 하 나 님 의 역 사 를 믿 음 으 로 말 미 암 아 그 안 에 서 함 께 일 으 키 심 을 받 았 느 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the son of man were risen from the dead.
저 희 가 산 에 서 내 려 올 때 에 예 수 께 서 경 계 하 시 되 ` 인 자 가 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 날 때 까 지 는 본 것 을 아 무 에 게 도 이 르 지 말 라' 하 시
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o god, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
하 나 님 이 여, 교 만 한 자 가 일 어 나 나 를 치 고 강 포 한 자 의 무 리 가 내 혼 을 찾 았 사 오 며 자 기 앞 에 주 를 두 지 아 니 하 였 나 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(moses) said: your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.
모세가 말하길 당신의 약속 은 축제날로 하되 태양이 솟은 후에 사람들을 모이게 하시요
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opening and alleging, that christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this jesus, whom i preach unto you, is christ.
뜻 을 풀 어 그 리 스 도 가 해 를 받 고 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 야 할 것 을 증 명 하 고 이 르 되 내 가 너 희 에 게 전 하 는 이 예 수 가 곧 그 리 스 도 라 하
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the lord toward israel.
보 라, 너 희 는 너 희 의 열 조 를 계 대 하 여 일 어 난 죄 인 의 종 류 로 서 이 스 라 엘 을 향 하 신 여 호 와 의 노 를 더 욱 심 하 게 하 는 도
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
다 시 일 천 척 을 척 량 하 시 니 물 이 내 가 건 너 지 못 할 강 이 된 지 라 그 물 이 창 일 하 여 헤 엄 할 물 이 요 사 람 이 능 히 건 너 지 못 할 강 이 더
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
해 가 돋 고 뜨 거 운 바 람 이 불 어 풀 을 말 리 우 면 꽃 이 떨 어 져 그 모 양 의 아 름 다 움 이 없 어 지 나 니 부 한 자 도 그 행 하 는 일 에 이 와 같 이 쇠 잔 하 리
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[musa (moses)] said: "your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon)."
모세가 말하길 당신의 약속 은 축제날로 하되 태양이 솟은 후에 사람들을 모이게 하시요
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor