Şunu aradınız:: worthless (İngilizce - Korece)

i'm the worthless
난 패배 자야

say: 'yes, but worthless'
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라

and do not obey every worthless habitual swearer
비열한 그들의 맹세에 귀를 기울지 말라

and they sold him as worthless for a few paltry dirham.
그들은 그를 소액의 은전 몇푼으로 팔아버리니 그를 하찮게 간주하였더라

and obey not everyone who swears much, and is considered worthless,
비열한 그들의 맹세에 귀를 기울지 말라

the magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless,
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니

did we not create you from a worthless water (semen, etc.)?
하나님이 너희를 창조하매 하찮은 정액으로 창조하지 아니했 더뇨

that is because they disliked what allah revealed, so he rendered worthless their deeds.
그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라

then he made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).
이리하여 한방울의 정액으로 부터 인간의 자손을 지으셨노라

they are the ones whose deeds have become worthless in this world and the hereafter, and for them there will be no helpers.
그들의 일은 현세에서나 내 세에서도 무의미할 것이며 그들을도와 줄 어느 누구도 없노라

those are the ones for whom there is not in the hereafter but the fire. and lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.
내세에서 그들에게 주어지는것은 불지옥 외에 아무것도 없으 며 그들이 그 안에서 계획한 모든 것이 헛되고 그들이 행하던 모든 것이 무용함이 라

that is because they followed what angered allah and disliked [what earns] his pleasure, so he rendered worthless their deeds.
그것은 그들이 하나님을 노 하게 하는 것을 따르며 그분의 기쁨에 역행되는 갓들 때문으로 그분은 그들의 행위들이 헛되도록하시노라

that is the guidance of allah by which he guides whomever he wills of his servants. but if they had associated others with allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
이것이 하나님의 인도하심이니 그분은 그분의 종복가운데 그 분의 뜻이 있는자를 인도하심이라만일 그들이 그분께 다른 우상을 비유했다면 그들의 모든 것이 헛 되었으리라

o you who have believed, do not raise your voices above the voice of the prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
믿는 사람들이여 예언자의 목 소리보다 너희의 목소리가 높아서 는 아니 되나니 그분과 대화할 때는 소리를 높여 서는 아니되매 너희가 알지 못하여 너희 행위가 헛 되지 아니 하도록 함이라

nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought, and ye were worthless folk.
선지자와 믿는 신도들이 결 코 그들의 가족으로 돌아갈 수 없 으리라 너희가 생각했으나 그렇 지 아니 했노라 그러한 방황이 그 들 마음속에 장식되어 너희가 사 악한 생각을 하였으니 실로 너희 는 멸망할 백성이라

and those who believe will say, "are these the ones who swore by allah their strongest oaths that indeed they were with you?" their deeds have become worthless, and they have become losers.
믿는자들이 말하길 이들이 바로 저희와 함께 하나님을 두고 굳게 맹세한 그들로 그들의 업적 이 공평하여 손실자들이 된 그들 입니다 라고 하더라

[you disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. they enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [it is] those whose deeds have become worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers.
너희 이전의 그들처럼 그들 은 너희보다 강했고 재산과 자손 이 번성했노라 그들은 그들의 몫 을 즐겨했고 너희는 너희의 몫을 즐겼으니 이는 너희 이전의 그들 이 그랬던 것과 같으며 그들이 그랬던 것처럼 너희도 탐닉했음이라보라 그들은 현세와 내세에서 그 들의 업적이 허무하리니 그들은 실로 손실자들이라