İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
사 람 이 많 은 탈 취 물 을 얻 은 것 처 럼 나 는 주 의 말 씀 을 즐 거 워 하 나 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will he guide them,
믿음을 부정하고 사악한 짓을 하는 자들에게 하나님께서는 관용을 베풀지 아니하시고 그들을 천국의 길로 인도하지 아니 하시 니
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behold, i know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
내 가 너 희 의 생 각 을 알 고 너 희 가 나 를 해 하 려 는 궤 휼 도 아 노
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and your lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
단순한 잘못이 있으나 핵성이 참회할 때 주님은 그 고을을 멸망케 하지 아니 하시니라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to us.
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to us.
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated our signs.
저울이 가벼운 자는 하나님 의 말씀을 거역한 것으로 그들의 영혼을 잃게 되리라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the blaze.
고아들의 재산을 부당하게 탐내는 자는 그들의 복부에 불길 을 삼키는 것과 같나니 이리하여 타오르는 화염속에 밥이 되리라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to us.
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
너회 가운데 너회의 재산을무익하게 삼키지 말 것이며 또 타인의 재산을 탐내어 교만스럽 게 재판의 미끼로서 사용치 말라 너회는 다 알고 있지 않느뇨
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully. and for the un believers among them we have prepared a painful chastisement.
그들온 금지된 이자를 거두어 갔으며 백성들의 자산을 부정 하게 삼키었더라 하나님은 그들 불신자들에게 고통스러운 벌을 준 비하셨노라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and do not swallow up your property among yourselves by false means, neither seek to gain access thereby to the judges, so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know.
너회 가운데 너회의 재산을무익하게 삼키지 말 것이며 또 타인의 재산을 탐내어 교만스럽 게 재판의 미끼로서 사용치 말라 너회는 다 알고 있지 않느뇨
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. do not kill one another, for god is most merciful to you.
믿는 신앙인들이여 너희들 가운데 너희들의 재산을 부정하게삼키지 말라 서로가 합의한 교역 에 의해야 되니라 또 너희 자신들을 살해치 말것이니 하나님은 너 희에게 자비로 충만하시니라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"this is so because you went about exulting wrongfully in the land," (will they be told), "and you were insolent.
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and because they used to take usury whereas they were forbidden from it, and they used to wrongfully devour people’s wealth; and for the disbelievers among them, we have kept prepared a painful punishment.
그들온 금지된 이자를 거두어 갔으며 백성들의 자산을 부정 하게 삼키었더라 하나님은 그들 불신자들에게 고통스러운 벌을 준 비하셨노라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ix) do not kill any person whom allah has forbidden to kill, except with right. we have granted the heir of him who has been wrongfully killed the authority to (claim retribution); so let him not exceed in slaying. he shall be helped.
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: