Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
delight
دڵشاددەکات
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Hemnfx
turkish delight
لقوم - حەڵوا
a of beam delight
ڕووناكی تیشكی
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Hemnfx
in gardens of delight,
له به‌هه‌شتی پڕ له نازو نیعمه‌تدا (بۆ هه‌میشه دوور له پیری و نه‌خۆشی و ناخۆشی).
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Hemnfx
in the gardens of delight
له‌باخه‌کانی به‌هه‌شتی پڕ له‌نازو نیعمه‌تدا
in the gardens of delight,
delight. harry with chortled
لێئەدا. هاری خۆشیدا لە قاقای
crowd roared in delight. the
جەماوەرەكە خۆشیدا پێدەكەنین. لە
white, a delight to the drinkers,
شه‌رابه‌که زۆر سپی و به‌له‌زه‌ته بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که ده‌یخۆنه‌وه و نۆشی ده‌که‌ن.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Hemnfx
in the gardens of delight (paradise),
and good things in which they took delight.
جۆره‌ها نازو نیعمه‌تی تریش که ژیانیان به خۆشی تیایدا ده‌برده سه‌ر...
and pleasant things wherein they took delight!
lo! the righteous verily will be in delight.
(سه‌رئه‌نجام) به‌ڕاستی چاکان، خواناسان له‌ناو نازو نیعمه‌تدا ژیانی پڕ له شادی و خۆشی ده‌به‌نه‌سه‌ر.
and the life of ease in which they took delight!
of a hugged maggie. with shriek delight, jean
جین هاواری گرت لەباوەش بە خۆشیەوە ماگی
and comforts of life wherein they used to take delight!
for the righteous are gardens of delight with their lord.
به‌ڕاستی بۆ خواناس و پارێزکاران باخه‌کانی به‌هه‌شتی پڕ له نازو نیعمه‌ت له‌لای په‌روه‌ردگاریان ئاماده‌یه.
and make me one of the inheritors of the garden of delight.
بمگێڕه له ئه‌و که‌سه‌ناش که به‌هه‌شتی پڕ له نازو نیعمه‌ت به‌ده‌ست ده‌هێنن و ده‌بنه خاوه‌نی.
an taking sarah. was unholy humiliating he delight in
لە وەردەگرت بە خۆشی سوكایەتی سارا كوڕەكە كردن
and make me one of the inheritors of the paradise of delight;
