Şunu aradınız:: indulging (İngilizce - Kürtçe)

indulging in pleasures
نوقمبووی خۆشی، لەناو خۆشیدایە

indulging in pleasantries?
ئێوه به‌رده‌وام سه‌رگه‌رمی ڕابوردنن و بێ هۆشن؟!

indulging in carelessly idle games?
ئێوه به‌رده‌وام سه‌رگه‌رمی ڕابوردنن و بێ هۆشن؟!

while you are indulging in varieties.
ئێوه به‌رده‌وام سه‌رگه‌رمی ڕابوردنن و بێ هۆشن؟!

indeed they were, before that, indulging in affluence,
چونکه‌به‌ڕاستی ئه‌وانه‌کاتی خۆی له‌ناو نازو نیعمه‌تی حه‌رامدا ده‌تلانه‌وه‌

indulging in pleasures ==> نوقمبووی خۆشی، لەناو خۆشیدایە
لەناو خۆشیدایە

(o muhammad!) if you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from allah's path. they only follow idle fancies, indulging in conjecture.
خۆ ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی سه‌رزه‌وی بیت ئه‌وه له ڕێبازی خوا وێڵت ده‌که‌ن، چونکه شوێنی هیچ شتێک ناکه‌ون جگه له گومان و ته‌نها گۆتره‌کاری ده‌که‌ن.