Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
saying
ووتە - قسە
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Hemnfx
valuable saying
قسەی نەستەق، قسەی بەھادار
without saying that...
گومانی نی یە، قسەی پێ ناوی، مسۆگەرە، پرسی ناوێ
saying? is he what
ئەو چ دەڵێت؟
Son Güncelleme: 2019-06-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Hemnfx
got she i was saying. what
گووت تێگەیشتم ئەو چی
saying? the woman what is
ئافرەتەكە دەڵێت؟ چ
that they may understand my saying.
تا له قسه‌و گوفتارو مه‌رامم تێنگه‌ن.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Hemnfx
left saying she goodbye. without
ڕۆشت خوداحافیزی. ئەو بەبێ
do m saying? i you hear what
تۆ دەڵێم؟ من چی گۆێت لێیە
saying, "this is plain sorcery!"
ده‌شیانوت: ئه‌مه‌ی ئێمه ده‌یبینین و ده‌یبیستین جگه له جادوویه‌کی ئاشکرا شتێکی تر نیه...!!
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: HemnfxUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo! these, forsooth, are saying:
به‌ڕاستی ئه‌وانه (بت په‌رستان) ده‌ڵێن....
what’s beats me. saying? he
كوڕەكە من تێناگەم دەڵێت؟ چی
keep out’ ‘danger: saying sign a
بە بگرە خۆت مەترسی؛ نووسراوە، ئاماژەیەك دوور
only a saying: "peace, peace."
جگه‌له‌وتنی سڵاو و وه‌ڵامدانه‌وه و قسه‌ی خۆش نه‌بێت
saying? i’m what you are questioning
چی كە دەكەی تۆ دەڵێم؟ پرسیار ئایا
indeed, these [disbelievers] are saying,
but only the saying: 'peace, peace'
(saying:) 'we are laden with debts!
به‌خه‌فه‌ت و په‌ژاره‌وه‌ده‌ڵێن: به‌ڕاسته زه‌ره‌ری چاکمان کرد، ڕه‌نجه‌ڕۆ خۆمان
nought but the saying: peace! peace!
he left. without saying and upped word, another
پیاوەكە كرد بەبێ ڕۆیشت. جیاوازی و تر، ووشەیەكی شتێكی ووتنی
