Şunu aradınız:: for (İngilizce - Kırgızca)

for user:
Колдонуучуга:

for children
Тартипке келтирүү

_dot for dot
view-action

_search for:
_Издөө:

beep for warnings
Үн сигналы менен эскертүү

recommendations for user:
mix radio

transient for: %lu
a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c

check for updates
Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү

authorize for last.fm
last.fm сайтынан аткаруучунун веб-бетин карап чыгуу

checking for updates…
Жаңылоолорго текшерүү…

check for more reviews
Дагы пикирлерди көрсөтүү

searching for cd metadata...
Бул диск үчүн метаберилиштер изделүүдө...

^check disc for defects
^Дискти каталарга каршы текшерүү

desktop entries for mess roms
Элементы рабочего стола для mess rom

searching for track information...
Бул диск үчүн метаберилиштер изделүүдө...

ask tracker for _more peers
Трекерден _дагы катышуучуларды суроо

check periodically for new episodes
Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү

_port used for incoming connections:
_Келүүчү туташуулардын порту:

factory for drive mount applet
Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика

activity summary for '%(lang)s'
'%(lang)s' тили үчүн активдүүлүк жыйынтыгы