İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
absolve me from my sin
et a peccato meo
Son Güncelleme: 2020-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
liberate me from hell
liberate me ex infernis
Son Güncelleme: 2020-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cleanse me from my sin
et a peccato meo munda me
Son Güncelleme: 2022-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
liberate me from eternal death
libera me, domine, de morte aeterna
Son Güncelleme: 2015-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
protect me from my evil ways
defendat me a mala
Son Güncelleme: 2019-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
god freed me from my prison
deus me servavit
Son Güncelleme: 2022-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:
canticum graduum de profundis clamavi ad te domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for thou saidst, what advantage will it be unto thee? and, what profit shall i have, if i be cleansed from my sin?
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
Son Güncelleme: 2013-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.
expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord god of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, unto thy seed will i give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: