İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all we are is dust in the wind
pulver in ventis
Son Güncelleme: 2022-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we all sleeping in the car
ego et marcus saepe in agris currebamus
Son Güncelleme: 2021-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the end
in fine (i.f.)
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your in the end
arcum tuum in fine
Son Güncelleme: 2022-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remember in the end
memento finis
Son Güncelleme: 2020-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at last, in the end
tandem
Son Güncelleme: 2012-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the truth will out in the end
verum extra voluntatem
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the end, everything will go well
omnia bene evenient
Son Güncelleme: 2023-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the end my immaculate heart will triumph
dominae nostrae
Son Güncelleme: 2021-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at first you are so good,and talk nice to me but in the end you put me down..shit..fuck you
.... confutuere te bonum tibi videtur, te ad me usque in finem pati ..
Son Güncelleme: 2014-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the guard, and they went out from the villa, in the end, to the city come into it.
, tandem ad urbem advenerunt.
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but now, o lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
except it be that toward the end he left behind in the mind of a sudden,
atque etiam per somnum exterreri solebat.
Son Güncelleme: 2023-06-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the son of god, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of christ:
donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the end of the day. closing of the gates. spattered in the most unkind to me, of my life.
relinquo post me praeterita. claudendo portas. spargant in infortunii me vitae meae.
Son Güncelleme: 2019-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: