İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zadok his son, ahimaaz his son.
sadoc filius eius achimaas filius eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and ahimaaz begat azariah, and azariah begat johanan,
achimaas genuit azariam azarias genuit iohana
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahimaaz was in naphtali; he also took basmath the daughter of solomon to wife:
ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then said ahimaaz the son of zadok, let me now run, and bear the king tidings, how that the lord hath avenged him of his enemies.
achimaas autem filius sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei dominus de manu inimicorum eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but howsoever, said he, let me run. and he said unto him, run. then ahimaaz ran by the way of the plain, and overran cushi.
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the watchman said, me thinketh the running of the foremost is like the running of ahimaaz the son of zadok. and the king said, he is a good man, and cometh with good tidings.
speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the king said also unto zadok the priest, art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, ahimaaz thy son, and jonathan the son of abiathar.
et dixit rex ad sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et achimaas filius tuus et ionathan filius abiathar duo filii vestri sint vobiscu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now jonathan and ahimaaz stayed by en-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king david.
ionathan autem et achimaas stabant iuxta fontem rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem david nuntium non enim poterant videri aut introire civitate
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and ahimaaz called, and said unto the king, all is well. and he fell down to the earth upon his face before the king, and said, blessed be the lord thy god, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: