İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in heaven and on earth
et in terra
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as in heaven and on earth
sicut in terra et in caelo
Son Güncelleme: 2019-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and on earth peace among men
et in terra pax hominibus
Son Güncelleme: 2018-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and on earth peace to men of bana vuluntatis
et in terra pax hominibus banae vuluntatis
Son Güncelleme: 2014-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
glory to god in the highest, and on earth peace3
gloria in altissimis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis
Son Güncelleme: 2023-10-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the outskirts of peace, glory in the highest and on your
gloria en excelsis meo et in suburbia pacem
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
et alia die cum exirent a bethania esurii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the sake of his sorrowful passion, have mercy on us and on the whole world.
pro dolorosa eius passione, miserere nobis et totius mundi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then answered all the people, and said, his blood be on us, and on our children.
et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostro
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ips
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore set i in the lower places behind the wall, and on the higher places, i even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he cast stones at david, and at all the servants of king david: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
mittebatque lapides contra david et contra universos servos regis david omnis autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedeban
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: