İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and there was
quoque
Son Güncelleme: 2021-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there was a time before
ac fuit antea tempus
Son Güncelleme: 2021-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there was a moon
luna fuit
Son Güncelleme: 2018-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there was a large city in asia,
in asia erat magna urbs, troia
Son Güncelleme: 2020-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there was great joy in that city.
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then there was a beautiful child in the court
erat tum in regia pulcher puer et cum tarquinii liberis vivebat
Son Güncelleme: 2020-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the table there was a cat.
super mensam feles erat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in that river there was a bridge
ibi praesidium ponit
Son Güncelleme: 2022-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there was a big gold star on the door.
magna stella aurea supra ianuam erat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know that there was a big church here.
scio magnam ecclesiam hic fuisse.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there was a pool with silvery bright water
fons erat
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
Son Güncelleme: 2013-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there was a wretched gladiator in the town, capua, the appian way
socios convocavit et narravit: “romani sunt mail”
Son Güncelleme: 2021-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there was war in heaven: michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
et factum est proelium in caelo michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there was a man sent from god, whose name was john.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the third day there was a marriage in cana of galilee; and the mother of jesus was there:
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and god said, let there be light: and there was light.
dixitque deus fiat lux et facta est lu
Son Güncelleme: 2013-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so the lord alone did lead him, and there was no strange god with him.
dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
et erat quidam mendicus nomine lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: