Şunu aradınız:: dream or a nightmare (İngilizce - Latince)

living a nightmare
vivo autem somnium

or a beloved madness
an me ludit

are you a boy or a girl
esne puer

is that a country or a city?
estne terra an urbs?

do you have a pen or a pencil?
habesne calamum an plumbum?

or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
si fracto pede si man

every creature is like a book or a painting
omnis mundi creatura, quasi liber et pictura

which is stronger, a tiger or a lion?
quis robustior est: tiger an leo?

one should be born either a king, or a fool.
aut regem aut fatuum nasci oportet

prester, presteris fiery whirlwind or a waterspout;
prester

a man if he lives alone is either a god or a demon.
hoc est solus homo

trieteris, trieteridis space of three years or a triennial festival;
trieteridis

and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo

or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate

-"a head of gold and true heart" or "a mind of gold and true heart"
pen-aur-y-chalon wir

can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri

though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien

if the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetu

and whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebu

and in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote